Régate offshore

                                   

Aquarelle de voiliers navigant au large sous un soleil chaleureux.
Format 31x41 cm peinte le 09 mars 2026

Watercolor of sailboats sailing off under a warn sun.

Size 12"x 16"

Acquerello di barche a vela che navigano al largo sotto un sole caldo.

Régate en mer Tasman

Aquarelle d'une régate au large du Cap Raoul, en face du cap des colonnes de dolérites.
Format 31x41 cm peinte le 25 février 2026

Watercolor of a regatta off the coast of Cape Raoul, opposite the dolerite columns. 

Size 12"x 16"

Acquerello di una regata al largo del Cap Raoul, di fronte al Cap delle colonne di dolerite.

Tour à la voile

Aquarelle d'une régate hauturière intense sur un ocean agité
Format 31x41 cm peinte le 4 février 2026

Watercolor of an intense offshore regatta on a turbulent ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata d'altura intensa su un oceano agitato. 

Protégés par La Bonne Mère II

Aquarelle sur papier d'une régate à Marseille au pied de Notre-Dame de la Garde, plus communément appelée "la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde est une basilique datant du XIXème siècle,  construite sur le site d'une première chapelle dédiée à la vierge Marie datant du XIIème siècle. Notre-Dame est considérée comme la protectrice de la ville de Marseille ainsi que des marins et des pêcheurs. Elle est construite sur un piton rocheux de 162 m d'altitude, le panorama depuis la basilique est grandiose avec une vue sur la ville, la Méditerranée et les collines environnantes, s'étendant jusqu'au mont Ventoux.

Format 31x41 cm peinte le 30 octobre 2025

Watercolor on paper of a regatte in Marseille at the foot of Notre-Dame de la Garde, more commonly know as " la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde is a basilica dating of the 19th century, built on the site of the first chapel dedicated to the Virgin Marie dating of the 12th century. Notre-Dame is considered the protector the city of Marseille as well as sailors and fishermen. It is built on a rocky peak of 531 feet altitude, the panorama from the basilica is breathtaking with a view on the city, the Mediterranean and the surrounding hills, extending up to mont Ventoux.

Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata a Marsiglia ai piedi della Madona della Guardia, più comunemente chiamata " la Buona Madre". La Madona della Guardia, è una basilica del XIX secolo, costruita sul sito della prima cappella dedicata alla Vergine Maria del XII secolo. La Madona è considerata la protettrice della città di Marsiglia, cosi come dei marinai e dei pescatori.
E costruita su un picco roccioso di 162 m di altitudine, il panorama dalla basilica è grandioso con vista sulla città,  Mediterraneo e sulle colline circostanti, estendendosi fino al Monte Ventoux.

Sur un océan agité

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un océan agité
Format 31x41 cm peinte le 29 août 2025

Watercolor of an intense regatta within a restless ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata intensa all'interno di un oceano agitato.

Une régate animée

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un ocean agité
Format 31x41 cm peinte le 13 août 2025

Watercolor of an intense regatta within a restless ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata intensa all'interno di un oceano agitato.

Match race sur le lac Ledro

                                        

Aquarelle sur papier d'un vollier pendant une session de match race sur le lac Ledro en Italie
Format 31x 41 cm 17.07.2025

Watercolor on paper of avsailboat during a march race tournament on the lake Ledro in Italie. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una barca a vela in a match race on the lago Ledro in Italia.

Régate australe orageuse

 

Aquarelle sur papier de voiliers en régates sur la mer de Tasman dans un ciel orageux. Format 31x 41 cm 29.06.2025

Watercolor on paper of sailboats in regattas on the Tasman sea in a stormy sky. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di barche a vela in regata sul mare della Tasmania in un cielo tempestoso.

Regate australe au couchant

Aquarelle sur papier de voiliers en régates sur la mer de Tasman au soleil couchant. Format 31x 41 cm 22.06.2025

Watercolor on paper of sailboats in regattas on the Tasman sea at sunset. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di barche a vela in regata sul mare della Tasmania al tramonto.

Regate australe

Aquarelle sur papier de voiliers en régates sur la mer de Tasman. Format 31x 41 cm 12.06.2025

Watercolor on paper of sailboats in regattas on the Tasman sea. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di barche a vela in regata sul mare della Tasmania.

Une régate bien accompagnée

Aquarelle sur papier d'un voilier sur une mer agitée par un grande nombre de dauphins. Format 31x 41 cm 12.03.2025

Acquerello su carta di una barca a vela in regata su un mare mosso da un gran numero di delfini. Format 31x 41 cm 26.02.2025

Watercolor on paper of a sailboat in regatta on a rough sea by a large number of dolphins. Size 12"x 16"

Mer agitee 8

 Aquarelle sur papier de voilier  sur une mer agitée. Format 31x 41 cm 12.01.2025

Watercolor on paper of a sailboat in regatta on a rough sea. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di un barche a vela in regata su un mare agitato.

Mer agitée 6

Aquarelle sur papier de deux tès beaux voiliers en régates sur une mer agitée. Format 31x 41 cm 15.12.2024

Watercolor on paper of two beautiful sailboats in regatta on a rough sea. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di due bellissime barche a vela in regata su un mare agitato.

Surfer sur la vague

                                      

Aquarelle sur papier d'un petit voilier et de son équipage de skippers surfant sur une vague gigantesque.

Watercolor on paper of a small sailboat and its crew of skippers surfing on a gigantic wave.

Acquerello su carta di un picollo barca a vela e del suo equipaggio di skipper che navigano su un'onda gigantesca.

Pêche côtière

Aquarelle sur papier de monotypes sportifs disputant une régate côtière, alors qu'un pêcheur tente sa chance depuis le sommet d'un rocher escarpé. 
La pêche depuis un plateau rocheux peut s'avérer fructueuse, le courant entre les roches émergentes est riche en nourritures, crevettes, crabes, gobies et menus fretins attirent le bar. 
Les monotypes sportifs ont la carène libérée des ballasts, la quille profonde avec un voile étroit pour une trainée minimum, un mât reculé et voilure augmenté, des foils polyvalents qui génèrent de l'antidérive et améliorent le moment de redressement du bateau sans en augmenter le déplacement, un concentré de technologie offert par le Figaro Bénéteau.

Watercolor on paper of sports monotypes competing in a coastal regatta, while a fisherman tries his luck from the top of a steep rock.
Fishing from a rocky plateau can be fruitful, the current between the emerging rocks is rich in foods, shrips, crabs, gobies and small fries attract sea bass.
The sports monotypes have the hull released from the ballasts, deep keel with a narrow sail for a minimum drag, a remote mast and increased sail, versatile foils that generate anti-slip and improve the righting moment of the boat without increasing the displacement, a concentrate of technology offered by the Figaro Bénéteau.

Acquerello su carta di monotipi sportivi che disputano una regata costiera, mentre un pescatore tenta la fortuna dalla cima di una roccia scoscesa.
La pesca da un altopiano roccioso puo essere fruttuosa, la corrente tra rocce emergenti è ricca in cibbi,  gamberi, granchi, ghiozzi e piccoli pesci attirano il bar.
I monotipi sportivi hanno la carena liberata dalle zavorre, la chiglia profonda con una vela stretta per una traccia minima, un albero arretrato  e ala aumentata, foils versatini che generano antidrive e migliorano il momento di raddrizzamento della barca senza aumentarne lo spostamento, un concentrato di tecnologia offerto dal Figaro Bénéteau.

Naviguer avec les dauphins bleus

Aquarelle sur papier d'un équipage féminin navigant sur les eaux turquoise des caraïbes en compagnie d'un petit groupe de dauphins bleus.
Le dauphin bleu est nommé ainsi en raison des trois bandes bleues partant de son oeil et se prolongeant sur ses flancs. Il est commun aux océans atlantiques, pacifique , indien et la mer méditérannée, il préfère les eaux tempérées. Il peut mesurer jusqu'à 2,60 mètres et peser jusqu'à 150 kg. Il vit approximativement 75 ans. Il pêche la nuit par écholocation à plus de 200 mètres de profondeur, les petits poissons. C'est un poisson social et sociable. Il aime accompagner les bateaux.

Watercolor on paper of a female crew sailing on the turquoise waters of the Caraibbean in the company of a small group of blue dolphins.

The blue dolphin is so named because of the three blue bands starting from its eye and extending on its flanks. It is common to the Atlantic, Pacific, Indian oceans and Mediterranean sea, it prefers temperate waters. It can measure up to 8,53 feets and weigh up to 330 pounds. It lives approximately 75 years. It fishes at night by echolocation to over 656 feets deep, small fishes. It is a social and sociable fish. It likes to accompany boats.

Acquerello su carta di un equipaggio femminile che naviga sulle acque turchesi dei Caraibi in compagnia di un piccolo gruppo di delfini blu.

Il delfino blu è così chiamato a causa delle tre bande blu che partono dal suo occhio e si prolungano sui suoi fianchi. È comune agli oceani antlantici, pacifico, indiano e il mare Mediterraneo, preferisce le acque temperate. Pùo misurare fino a 2,60 metri e pesare fino a 150 chili. Vive circa 75 anni. Pesca di notte per econoleggio a più di 200 metri di profondità, piccoli pesci. È un pesce sociale e socievole. Gli piace accompagnare le barche.

Marlins bleus au large de Parata

Aquarelle sur papier de deux amies en dériveur, elles naviguent près des iles sanguinaires au large de la pointe de la Parata, non loin d'Ajaccio, en Corse, elles sont accompagnées par une escadre de marlins bleus.
Le marlin bleu est reconnaissable à son long rostre rond en forme d'épée, il s'agit d'un des poissons les plus rapides de nos océans, il peut fendre les eaux à près de 100 km / heure. On le trouve généralement dans les eaux hauturières océaniques. On le rencontre presque toute l'année dans les eaux chaudes du nord de Madagascar. Il peut mesurer jusqu'à 5 mètres pour 90 kilogrammes.

Watercolor on paper of two friends in dinghy, they sail near the sanguinaires ilslands off the tip of Parata, not far from Ajaccio, Corsica, they are accompanied by a squadron of blue marlins.
The blue marlin is recognizable by its long round sword-shaped rostrum, it is one of the fastest fish in our oceans, it can crack the waters at nearly 62 miles / hour. Its generally found offshore ocean waters. It is found almots all year round in the warm waters of northern Madagascar. It can mesure up to 16 feet per 1984 pounds.

Acquerello su carta di due amiche su barca a vela, navigano vicino alle isole sanguinarie al largo della punta della Parata, non lontano da Ajaccio, in Corsica. Sono accompagnate da una squadra di marlins blu.
Il marlin blu è riconoscibile dal suo lungo rostro rotondo a forma di spada, é uno dei pesci più veloci dei nostri oceani, pùo fendere le acque a quasi 100 km /ora. Si trova generalmente nelle acque oceaniche. Si trova quasi tutto l'anno nelle acque calde del nord del Madagascar. Puo misurare fino a 5 metri per 90 chilogrammi.

Au large d'Anthéor

Aquarelle sur papier d'un voilier navigant le long de la cote de la corniche d'Or surplombée par le Pic du Cap Roux à 453 mètres d'altitude. Une splendide villa contemporaine est accrochée aux falaises de roches rouges du hameau d'Anthéor et de sa crique propice à la baignade, à une encablure de Saint Raphaël.
Afin de conserver la beauté et la richesse du massif de l'Esterel celui-ci est protégé par la charte Natura 2000, le large du Cap Roux est interdit à toute forme de pêche et le sanctuaire Pelago protège les mammifères marins.

Watercolor on paper of a sailboat sailing along the coast of the corniche d'Or overlooked by the Pic of Cap Roux at 453 meters of altitude. A splendid contemporary villa is clinging to the red rock cliffs of the hamlet of Antheor and its cove suitable for swimming, a stone's throw from Saint Raphael.
In order to preserve the beauty and richness of the Esterel massif, this one is protected by the Natura 2000 charter, the off Cap Roux is forbidden to any form of fishing and the Pelago sanctuary protecs marin mammals.

Acquerello su carta di una barca a vela che naviga lungo la costa della corniche d'Or sormontata dal Pic du Cap Roux a 453 metri di altitudine. Una spendida casa contemporanea è appesa alle scogliere di rocce rosse della frazione di Antheor e la sua baia propizia alla balneazione, ad un'encablure di saint Raphael.
Per preservare le bellezza e la ricchezza del massiccio dell'Esterel, quest'ultimo è protetto dalla carta Natura 2000, il largo del Cap Roux è vietato a qualsiasi  forma di pesca e il santuario Pelago protegge i mammiferi marini.
                                    

Match racing à l'Ile d'Or et Cap Dramont

Aquarelle sur papier d'un match racing sur les eaux du massif de l'Esterel face à l'île d'Or et au cap Dramont surmonté de son sémaphore. 
L'île d'Or sur la commune de saint Raphaël fait face à la plage du débarquement du cap Dramont. L'île tout comme le massif de l'Esterel est constitué de rochers volcaniques rouges. La tour sarrasine fut érigée au début du 20ème siècle par un propriétaire privé. Elle y accueillit de nombreuses fêtes. 
Le cap Dramont est classé site remarquable pour la richesse de sa faune. Le Dramont était exploité depuis l'Antiquité pour l'esterellite, une roche cristalline bleue, de nos jours les carrières ne sont plus exploitées, devenus des lacs, on y pratique des sports nautiques.
Une régate de match racing est un duel entre deux voiliers identiques. C'est une course d'une durée de 20 minutes environ, elle fait appel à la stratégie, de la tactique, le seul objectif est de passer la ligne d'arrivée en premier.

Watercolor on paper of a match racing on the waters of the Esterel massif facing the ile d'Or and Cap Dramont overcome with its semaphore.
the ile d'Or on the town of saint Raphael faces the landing beach of Cap Dramont. The island as well as the Esterel massif is made up of red volcanic rocks. The Saracen tower was built at the beginning of the 20th century by a private owner. It hosted may festivals.
Cap Dramont is remarkable site for  the richness of its fauna. The Dramont was exploited since the antiquity for esterellite, a blue crystalline rock, nowadays the quarriers are no longer exploited, they have become lakes,where water sports are practised.
A match racing regatta is a duel between two identical sailboats, it is a race lasting around 20 minutes, it uses strategy, tactics, the only objective is to crossthe finish line first.

Acquerello su carta di un match racing sulle acque del massiccio dell'Esterel di fronte all'isola d'Oro e al capo Dramont sormontato dal suo semaforo.
L'isola dell'Oro nel comune di saint Raphael si affaccia sulla spiaggia dello sbarco del capo Dramont. L'isola come il massiccio dell'Esterel è costituito da rocce vulcaniche rosse. La tore saracena è stata costruita all'inizio del 20 secolo da un proprietario privato. Ha hospitato molte feste.
Il capo Dramont è classificato sito notevole par ricchezza della sua fauna. Il dramont è stato sfruttato fin dall'antichità per l'esterellite, una roccia cristallina blu, al giorno d'oggi le cave non sono più sfruttate, diventate lagghi, si pratica sport nautici.
Una regata di match racing è un duello tra due barche indentiche. E una gara della durata di circa 20 minuti, fa appello alla strategia, alla tattica, l'unico obiettivo è quello di tagliare il tragardo per primo. 

Protégés par la Bonne Mère

Aquarelle sur papier d'une régate à Marseille au pied de Notre-Dame de la Garde, plus communément appelée "la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde est une basilique datant du XIXème siècle,  construite sur le site d'une première chapelle dédiée à la vierge Marie datant du XIIème siècle. Notre-Dame est considérée comme la protectrice de la ville de Marseille ainsi que des marins et des pêcheurs. Elle est construite sur un piton rocheux de 162 m d'altitude, le panorama depuis la basilique est grandiose avec une vue sur la ville, la Méditerranée et les collines environnantes, s'étendant jusqu'au mont Ventoux.

Watercolor on paper of a regatte in Marseille at the foot of Notre-Dame de la Garde, more commonly know as " la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde is a basilica dating of the 19th century, built on the site of the first chapel dedicated to the Virgin Marie dating of the 12th century. Notre-Dame is considered the protector the city of Marseille as well as sailors and fishermen. It is built on a rocky peak of 531 feet altitude, the panorama from the basilica is breathtaking with a view on the city, the Mediterranean and the surrounding hills, extending up to mont Ventoux.

Acquerello su carta di una regata a Marsiglia ai piedi della Madona della Guardia, più comunemente chiamata " la Buona Madre". La Madona della Guardia, è una basilica del XIX secolo, costruita sul sito della prima cappella dedicata alla Vergine Maria del XII secolo. La Madona è considerata la protettrice della città di Marsiglia, cosi come dei marinai e dei pescatori.
E costruita su un picco roccioso di 162 m di altitudine, il panorama dalla basilica è grandioso con vista sulla città,  Mediterraneo e sulle colline circostanti, estendendosi fino al Monte Ventoux.