Sur un océan agité

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un océan agité
Format 31x41 cm peinte le 29 août 2025

Watercolor of an intense regatta within a restless ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata intensa all'interno di un oceano agitato.

Une régate animée

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un ocean agité
Format 31x41 cm peinte le 13 août 2025

Watercolor of an intense regatta within a restless ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata intensa all'interno di un oceano agitato.

Naviguer avec les dauphins bleus

Aquarelle sur papier d'un équipage féminin navigant sur les eaux turquoise des caraïbes en compagnie d'un petit groupe de dauphins bleus.
Le dauphin bleu est nommé ainsi en raison des trois bandes bleues partant de son oeil et se prolongeant sur ses flancs. Il est commun aux océans atlantiques, pacifique , indien et la mer méditérannée, il préfère les eaux tempérées. Il peut mesurer jusqu'à 2,60 mètres et peser jusqu'à 150 kg. Il vit approximativement 75 ans. Il pêche la nuit par écholocation à plus de 200 mètres de profondeur, les petits poissons. C'est un poisson social et sociable. Il aime accompagner les bateaux.

Watercolor on paper of a female crew sailing on the turquoise waters of the Caraibbean in the company of a small group of blue dolphins.

The blue dolphin is so named because of the three blue bands starting from its eye and extending on its flanks. It is common to the Atlantic, Pacific, Indian oceans and Mediterranean sea, it prefers temperate waters. It can measure up to 8,53 feets and weigh up to 330 pounds. It lives approximately 75 years. It fishes at night by echolocation to over 656 feets deep, small fishes. It is a social and sociable fish. It likes to accompany boats.

Acquerello su carta di un equipaggio femminile che naviga sulle acque turchesi dei Caraibi in compagnia di un piccolo gruppo di delfini blu.

Il delfino blu è così chiamato a causa delle tre bande blu che partono dal suo occhio e si prolungano sui suoi fianchi. È comune agli oceani antlantici, pacifico, indiano e il mare Mediterraneo, preferisce le acque temperate. Pùo misurare fino a 2,60 metri e pesare fino a 150 chili. Vive circa 75 anni. Pesca di notte per econoleggio a più di 200 metri di profondità, piccoli pesci. È un pesce sociale e socievole. Gli piace accompagnare le barche.

Tortue marine du lagon

 

Aquarelle sur papier de deux jeunes filles qui naviguent à la rencontre d'une tortue marine à bord d'un dériveur dans le lagon de Bora Bora en Polynésie Française.

La tortue verte est un animal marin qui suit les courants océaniques pour voyager et se reproduire, elle peut nager jusqu'à 2000 km / an entre les îles du Pacifique et le continent Africain.

La tortue verte à un poids moyen de 160kg, elle peut peser jusqu'à 300 kg pour une envergure comprise entre 80 et 130 cm, son espérance de vie varie entre 50 et 100 ans.
La tortue verte, ainsi que toutes les tortues marines sont des reptiles marins protégés par la convention de Washington.

Watercolor on water of two young girls sailing to meet a sea turtle aboard a dinghy in the lagoon of Bora Bora in French Polynesia. 

The green turtle is a marine animal who follows the ocean currents to travel and reproduce, it can swim up to 1243 miles / year between the Pacific islands and the African continent.

The green turtle has an average weight of 353 lbs, it can weight up to 661 lbs for a wingspan between 31 to 51 inches, its life expectancy varies between 50 to 100 years.
The green turtle, as well as all marine turtles are marine reptiles protected by the Washington Convention.

Acquerello su carta di due ragazze che navigano per incontrare una tartaruga marina a bordo di una barca a vela nella laguna di Bora Bora nella Polinesia francese.
La tartaruga verde è un animale marino che segue le correnti oceaniche per viaggiare e riprodursi, puo notare fino a 2000 km / anno tra le isole del Pacifico e il continente africano.
La tartaruga verde con un peso medio di 160 kilo, puo pesare fino a 300 kilo per un'estensione tra 80 e 130 cm, la sua aspettativa di vitavaria tra 50 e 100 anni.
La tartaruga verde, e tutte le tartarughe marine sono rettili marini protetti dalla Convenzione di Wasghington.

Régate devant le Negresco

Aquarelle sur papier d'une régate de dériveurs devant les plages du Négresco de la charmante ville de Nice.
L'hôtel Négresco de Nice, est un hôtel de luxe sur la promenade des Anglais.  C'est un des derniers hôtels du début du XXème siècle à la façade de style néoclassique qui accueillent une ornementation baroque. Des parties du bâtiment sont classées à l'inventaire des monuments historiques depuis 2013.
L'hôtel est inauguré en 1913, par le Roumain Henri Negresco qui fut un maître d'hôtel auprès de grandes familles richissimes et qui ambitionnait d'ouvrir un palace à Nice. 
Pendant la Grande guerre, en 1914 l'hôtel est réquisitionné et transformé en hôpital de guerre, il sera restitué en 1918. Ruiné Henri Négresco ne pourra effectuer la remise en état de l'hôtel qu'il cèdera à une société hôtelière Belge. L'hôtel sera acquis par la famille Augier, qui lui offrira ses plus belles heures. Au décès de Jeanne Augier en 2019, la succession est compliquée. L'hôtel est actuellement géré par le groupe Radisson Blu.

Watercolor on paper of a regatta of dinghies in front of  beaches of the Negresco of the charming city of Nice.
Hotel Negresco in Nice, is a luxury hotel on the promenade des Anglais. It is one of the last hotels of the early twentieth century with a neoclassic façade that host a baroque ornamentation. Parts of the building have been listed as historic monuments since 2013.
The hotel is inaugurated in 1913 by the Romanian Henri Negresco who was a maitre d'hotel for important wealthy families and who had ambitions to open a palace in Nice.
During the Great war, in 1914 the hotel was requisitioned and turned into a war hospital, it was returned in 1918. Ruined Heni Negresco will not be able to carry out the rehabilitation of the hotel that will be transfer to a Belgian hotel company. The hotel will be acquired by the Augier family, who will give it its best hours. Upon the Jeanne Augier death in 2019, the succession is complicated. The hotel is currently managed by Radisson Blu group.

Acquerello su carta di una regata di barcavele davanti alla spiagge del Negresco dell'affascinante città di Nizza.
L'hotel Negresco di Nizza, è un hotel di lusso sulla promenade des Anglais. E uno degli ultimi hotel dell'inizio del XX secolo con facciata in stile neoclassico che ospita una decorazione barocca. Parti dell'edificio sono elencate nell'inventario dei monumenti storici dal 2013.
L'hotel è  stato inaugurato nel 1913, dal rumeno Henri Negresco che fu un maggiordomo presso grandi famiglie ricchissime e che ambiva a aprire une palazzo a Nizza.
Durante la Grande guerra, nell' 1914 l'hotel fu requisito e trasformato in un ospedale di guerra, sarà restituito nel 1918. Ruiné Henri Negresco non potrà effettuare il restauro del hotel che cederà ad una società alberghiera belga. L'hotel sarà acquistato dalla famiglia Augier, che gli offrira le sue ore più belle.
Alla morte di Jeanne Augier nel 2019, la successione è complicata. L'hotel è attualmente gestito dal gruppo Radisson Blu.

                                    

Grosses têtes en régate

Aquarelles sur papier de deux grosses têtes en régate sur un dériveur, elles sont accompagnées d'exocets ou poissons volant.
Le dériveur 420 fut inventé au pays basque, à Ciboure en 1958 par deux moniteurs de voile de Socoa ( Lehoërff et Latxague). Depuis bien des champions ont fait leurs débuts de navigateurs sur ce petit dériveur qui peut affronter des vents de force 9.
L'exocet est un poisson volant des mers chaudes, on peut le trouver en mer Méditerranée, avec ses nageoires pectorales développées il peut sortir hors de l'eau et planer pendant un court instant pour atteindre une vitesse de 60 km/heures et échapper aux prédateurs.

Watercolor on paper of two big heads in regatta on a dinghy, they are accompanied by exocets or flying fishes.
The 420 dinghy was invented in the Basque Country in Ciboure in 1958 by two sailing instructors of Socoa club ( Lehoërff et Latxague). Since then many champions have made their navigator debut on this small dinghy that can face wind of force 9.
Exocet is a flying fish from warm seas, it can be found in the mediterranean sea, with its developed pectoral fins, it can go out of the water and hover for a short time to reach a speed of 37 miles/hours and escape from predators.

Acquerello su carta di due grandi teste in regata su una deriva, sono accompagnati da esoceti o pesci volanti.
La deriva 420 fu inventata nel paese Basco, a Ciboure nel 1958 da due istruttori di navigazione di vela di Socoa ( Lehoërff et Latxague). Da allora molti campioni hanno debuttato come navigatori su questo piccolo gommone che puo affrontare venti di forza 9.
L'exocet è un pesce che vola dai mari caldi, lo si puo trovare nel mare Mediterraneo, con le sue pinne pettorali sviluppate puo uscire dall'aqua e planare per un breve periodo per raggiungere una  velocità di 60 chilometri/ora e sfuggire ai predatori.

                                    

The quest for victory

 

Watercolor of two skippers in full action during a light sailing competition.
Aquarelle de deux skippers en pleine action pendant une compétition de voiles légère.
Acquerello di due skipper in azione durante una competizione di vela leggera.