Régate devant le Negresco

Aquarelle sur papier d'une régate de dériveurs devant les plages du Négresco de la charmante ville de Nice.
L'hôtel Négresco de Nice, est un hôtel de luxe sur la promenade des Anglais.  C'est un des derniers hôtels du début du XXème siècle à la façade de style néoclassique qui accueillent une ornementation baroque. Des parties du bâtiment sont classées à l'inventaire des monuments historiques depuis 2013.
L'hôtel est inauguré en 1913, par le Roumain Henri Negresco qui fut un maître d'hôtel auprès de grandes familles richissimes et qui ambitionnait d'ouvrir un palace à Nice. 
Pendant la Grande guerre, en 1914 l'hôtel est réquisitionné et transformé en hôpital de guerre, il sera restitué en 1918. Ruiné Henri Négresco ne pourra effectuer la remise en état de l'hôtel qu'il cèdera à une société hôtelière Belge. L'hôtel sera acquis par la famille Augier, qui lui offrira ses plus belles heures. Au décès de Jeanne Augier en 2019, la succession est compliquée. L'hôtel est actuellement géré par le groupe Radisson Blu.

Watercolor on paper of a regatta of dinghies in front of  beaches of the Negresco of the charming city of Nice.
Hotel Negresco in Nice, is a luxury hotel on the promenade des Anglais. It is one of the last hotels of the early twentieth century with a neoclassic façade that host a baroque ornamentation. Parts of the building have been listed as historic monuments since 2013.
The hotel is inaugurated in 1913 by the Romanian Henri Negresco who was a maitre d'hotel for important wealthy families and who had ambitions to open a palace in Nice.
During the Great war, in 1914 the hotel was requisitioned and turned into a war hospital, it was returned in 1918. Ruined Heni Negresco will not be able to carry out the rehabilitation of the hotel that will be transfer to a Belgian hotel company. The hotel will be acquired by the Augier family, who will give it its best hours. Upon the Jeanne Augier death in 2019, the succession is complicated. The hotel is currently managed by Radisson Blu group.

Acquerello su carta di una regata di barcavele davanti alla spiagge del Negresco dell'affascinante città di Nizza.
L'hotel Negresco di Nizza, è un hotel di lusso sulla promenade des Anglais. E uno degli ultimi hotel dell'inizio del XX secolo con facciata in stile neoclassico che ospita una decorazione barocca. Parti dell'edificio sono elencate nell'inventario dei monumenti storici dal 2013.
L'hotel è  stato inaugurato nel 1913, dal rumeno Henri Negresco che fu un maggiordomo presso grandi famiglie ricchissime e che ambiva a aprire une palazzo a Nizza.
Durante la Grande guerra, nell' 1914 l'hotel fu requisito e trasformato in un ospedale di guerra, sarà restituito nel 1918. Ruiné Henri Negresco non potrà effettuare il restauro del hotel che cederà ad una società alberghiera belga. L'hotel sarà acquistato dalla famiglia Augier, che gli offrira le sue ore più belle.
Alla morte di Jeanne Augier nel 2019, la successione è complicata. L'hotel è attualmente gestito dal gruppo Radisson Blu.

                                    

Bouquetin de la Gordolasque

 

Watercolor on paper of the Alpine ibex standing in front of the Nice refuge. The refuge in the shade of the mount Clapier is reflected in the altitude lake, at the end of the Gordolasque valley, in Mercantour national park, in the southern Alps.

Aquarelle sur papier d'un bouquetin des Alpes qui se tiens devant le refuge de Nice. Le refuge à l'ombre du mont Clapier se reflète dans le lac d'altitude,  au confin de la vallée de la Gordolasque, dans le parc national du Mercantour, dans les alpes du sud.

Acquerello du carta raffigurante uno stambecco alpino in piedi davanti al  rifugio di Nice. Il rifugio di Nice all'ombra del monte Clapier si specchia nel lago d'altitudine, alla fine della valle Gordolasque, nel parco nazionale del Mercantour, nelle Alpi meridionali.

Wolves of the Mercantour

In the cirque of the lake of Allos the wolfes have found refuge.
The Allos lake is located in the heart of  Mercantour the park, in Haute-Provence alps. It is the largest mountain lake in Europe, it is dominated by the mount Pelat. The lake is very easily accessible during a day hike.
Wolves have taken up residence in the French alps for several years, the Mercantour park is part of their territory. They are not visible during the day, in the other hand they sow panic in the herds of sheep in summer pasture during  the beautiful season in the high-altitude pastures.

Dans le cirque du lac d'Allos les loups ont trouvé refuge.
Le lac d'Allos est situé au coeur du parc du Mercantour, dans les alpes de haute-provence. C'est le plus grand lac d'altitude d'Europe, il est dominé par le mont Pelat. Le lac est très facilement accessible à l'occasion d'une randonnée à la journée.
Les loups ont élu domicile dans les alpes françaises depuis plusieurs années, le parc du Mercantour fait partie de leur territoire. Ils ne sont pas visibles en journée, par contre ils sèment la panique dans  les troupeaux de brebis en estives pendant la belle saison dans les pâturages d'altitude. 

Nel circo del lac d'Allos hanno trovato rifugio i lupi.
Il lago Allos si trova nel cuoro del parco del Mercantour, negli alpi di Haute-Provence. E il più grande lago di montagna d'Europa, è dominato dal monte Pelat. Il lago è molto facilmente accessibile durante un'escursione di un giorno.
I lupi si sono stabiliti nelle Alpi francesi per diversi anni, il parco del Mercantour fa parte del loro territorio. Non sono visibili di giorno, d'altronde seminano il panico nei greggi delle pecore nei pascoli estivi durante la bella staggione nei pastoli d'alto quota.

View of Antibes

Watercolor on paper of a superb cutter with colored sails, for background the old town of Antibes and the snow-capped peaks of the Mercantour. Aquarelle sur papier d'un superbe cotre aux voiles colorées, en toile de fond la vielle ville d'Antibes et les sommets enneigés du Mercantour. Acquerello su carta di un superbo cutter con vele colorate, sullo sfondo del centro storico di Antibes e delle cime inevate del Mecantour.

Free mooring in the bay of Antibes

 

Watercolor on paper of a cruise ship moored freely in front of the old rempart of the historical town of Antibes. In the background, we can see the snow-capped peaks of the Mercantour, a regional park in the southern alps.
Aquarelle sur papier d'un voilier de croisière amarré librement devant les vieux remparts de la vieille ville d'Antibes. En arrière plan, on distingue les sommets enneigés du Mercantour, parc régional des alpes du sud.
Acquerello su carta di una nave da crociera ormegiatta liberamente davanti ai vecchi bastioni del centro storico di Antibes. sullo sfondo si possono vedere le cime innevate del Mercantour, un parco regionale degli alpi meridionali.

Antibes

 

Oil on canvas of a sailship on the mediterranean sea passingin front of the old town of Antibes, in the background the snow-capped peaks of  Mercantour are white with fresh snow.

Huile sur toile d'un voilier sur la mer méditerranée passe devant la vieille ville d'Antibes, à l'arrière plan les sommets enneigés du Mercantour sont blancs de neige fraiche.
Dimensions: 100x50 cm

Olio su tela di una barca a vela sul mar mediterraneo che passa davanti al centro storico di Antibes, sul fondo le cime innevate del Mercantour sono bianche di neve fresca.