The green mare

Watercolor on paper of the illustration of the french novel " the green mare" written by Marcel Aymé in 1933.  The novel describes human nature through its characters, including the horsedealer to whom the mare of a green color brings wealth.

Aquarelle sur papier de l'illustration du roman "la jument verte" écrit par Marcel Aymé en 1933. Le roman décrit la nature humaine au travers de ses personnages, dont le maquignon à qui la jument de couleur verte apporte richesse.

 

Acquerello su carta dell'illustrazione del romanzo francese " la giumenta verde" scritto da Mardel Aymé nel 1933. Il romanzo descive la natura umana attraverso i suoi personaggi, compreso il mercante di cavalli al quale la giumenta verde porta ricchezza.

Stump

Watercolor on paper of a pretty young woman sitting on a stump while her appaloosa horse  takes her hat off her head.
Aquarelle sur papier d'une jolie jeune femme assise sur une souche pendant que son cheval appaloosa retire son chapeau de sa tête.

Acquerello su carta di una bella giovane donna seduta su un moncone mentre il suo cavallo appaloosa si toglie il capello dalla testa.

Blow

Watercolor on paper of an appaloosa horse blowing autumn leaves. The appaloosa horse is native of the northwest of the United States, it comes from horses lost by European settlers.

Aquarelle d'un cheval appaloosa soufflant les feuilles d'automne. Le cheval appaloosa est originaire du nord-ouest des Etats-Unis, il est issue des chevaux perdus part les colons Européens.

Acquerello su carta di un cavallo appaloosa che soffia foglie di autunno. Il cavallo appaloosa è originario del nord- ovest degli Stati Uniti, proviene da cavalli persi dai coloni Europei.

America

Watercolor on paper of the two masts schooner, America dating of 1967. The schooner remains a symbol of the United States of America. This prestigious name was given to the oldest competition in yachting, the America's Cup.
Aquarelle sur papier de la goélette à deux mâts, America datant de 1967. La goélette reste un symbole des États-Unis d'Amérique. Ce nom prestigieux a été donné à la compétition la plus ancienne du yachting, l'America's cup.

Acquerello su carta della goletta a due alberi, America del 1967. La goletta rimane un simbolo degli Stati Uniti d'America. Questo prestigioso nome è stato dato alla più antica competizione della nautica da diporto, l'America's Cup.

Tyka

Watercolor on paper of a Tyka catamaran sailing out to sea..
Aquarelle sur papier d'un catamaran Tyka naviguant vers le large.

Acquerello su carta di un catamaranoTyka che naviga in mare aperto.

Free mooring

Watercolor on paper of a sailboat mooring freely in the middle of a lake on which the mountains in autumn colors are reflected.
Aquarelle sur papier d'un voilier amarré librement au milieu d'un lac sur lequel les montagnes au couleurs d'automne se reflètent.

Acquerello su carta di une barca a vela ormeggiata liberamente in mezzo a un lago su cui si riflettono le montagne dai colori autunnali.

North star

Watercolor on paper of a sailboat sailing in the arctic ocean.
Aquarelle sur papier d'un voilier naviguant sur l'océan arctique.

Acquerello su carta di une barca a vela che naviga nell'oceano artico.

Temple of Augustus and Livia

Watercolor on paper of the Gallo-Roman temple of Augustus and Livia with portraits of the two protagonists. The temple was built in the 5th century AD when the Roman empire was installed in ancient France, the Gaulle. Nowadays it is possible to visit it, as well as the theatre and few other remains of the Roman invasion in the town of Vienne, France.

Aquarelle sur papier du temple Gallo-Romain d'August et de Livie, avec les portraits des deux protagistes. Le temple a été construit au Vème  siècle AC, alors que l'empire Romain était installé dans l'ancienne France, la Gaulle.De nos jours, il est possible de le visiter, ainsi que le théatre et quelques autres vestiges de l'invasion Romaine dans la ville de Vienne, en France.

Acquerello su carta del tempio Gallo-Romana di Augustus e Livia, con il ritratti dei due protagonisti. Il tempio fu costruito nel V secolo DC, quando l'empiro Roman fu insediato nel antica Francia, la Gaulle. Oggii, è possibile  visitarlo, cosi come il theatro e alcuni altri vesti dell'invasione Romana nelle città di Vienne, in Francia