Une régate bien accompagnée

Aquarelle sur papier d'un voilier sur une mer agitée par un grande nombre de dauphins. Format 31x 41 cm 12.03.2025

Acquerello su carta di una barca a vela in regata su un mare mosso da un gran numero di delfini. Format 31x 41 cm 26.02.2025

Watercolor on paper of a sailboat in regatta on a rough sea by a large number of dolphins. Size 12"x 16"

Italian Coast

Watercolor on paper of a dinghy steered by two seasoned skippers off the rugged coast of Italie. Aquarelle sur papier d'un dériveur diriger par deux skipper chevronnées au large de la côte escarpée de l'Italie.Acquerello su carta di una barca a vela guidata da due esperti skipper al largo delle coste frastagliate d'italia.

Rainbow regatta

Watercolor on paper of a regatta on dinghy. Calm seas, cloudy skies and in the distance a rainbow, are not really the best conditions for a good regatta. 

Aquarelle sur papier d'une régate en voile légère. Une mer calme, un ciel couvert et un arc-en-ciel au lointain, ne sont pas vraiment les conditions idéales pour une bonne régate.

Acquerello su carta di una regata su barche a vela. Un mare calmo,  il cielo nuvoloso e l'arcobaleno in lontananza , non sono proprio le condizioni migliori per una buona regata.

Sounds so easy

Watercolor on paper of a couple of skippers on dinghy. As we watch them cut through the waves at high speed. It sounds so simple. It takes years of trainng to perform in the professional sphere, very few are elected, winning a podium is a well-deserved victory well.
Aquarelle sur papier d'un couple de skipper en voile légère. Alors que nous les regardons fendre  les vagues à grande vitesse. Cela semble si simple. Il faut des années d'entrainement pour performer dans la sphère professionnelle, très peu sont élus, gagner un podium est une victoire bien méritée.
Acquerello su carta di una coppia di skipper su una barca a vela.

In solo

Watercolor on paper of a skipper having fun steering her catamaran in solo !

For a podium

Watercolor on paper of a regatta in catamarans, the right balance that leads to success.
Aquarelle sur papier d'une régate en catamaras, le bon équilibre qui mène au succès.
Acquerello su carta di una regata di catamarani, il giusto equilibrio che porta al successo.

Sea lovers

Watercolor of a catamaran regatta on the ocean. Whatever the weather for the sea lovers, sailing is practised all around the year.
Aquarelle d'une régate de catamaran sur l'océan. Quelle que soit la météo pour  les amoureux de la mer, la voile se pratique toute l'année.
Acquerello d'una regata di  catamaran sull'oceano. Qualunque sia il tempo per gli amanti del mare, la vela è praticata tutto l'anno.

Sailing in the light

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Each sea trip offers the chance to admire a wide variety of light and emotions throughout the day.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. Chaque sortie en mer offre la chance d'admirer une grande variété de lumière et d'émotions tout au long de la journée.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. Ogni viaggio in mare offre la possibilità di ammirare una grande varietà du luci ed emozioni durante la giornata.

Capsizing

Watercolor of a skipper pulling his dinghy vertically, following a capsizing during a regatta on the ocean.
Aquarelle d'un skipper tirant à la verticale son dériveur,  suite à un chavirage lors d'une régate sur l'océan.
Acquerello di uno skipper che tira verticalmente la sua barca a vela, a seguito di un capovolgimento durante una regata sull'oceano.

On the same side

 

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Harmony and the complementary between skippers are essential during a regatta.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. L'harmonie et la complémentarité entre les skippers sont essentielles pendant une régate.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. L'armonia e la complementarità tra gli skipper  sono essenziali durante una regata.

Catamaran tyka

Watercolor on paper of a catamaran Tyka sails quicly and heels on the ocean.
Aquarelle sur papier d'un catamaran Tyka qui navigue rapidement et gite sur l'océan.

Acquerello su carta di un catamarano Tyka che naviga velocemente e si inclina sull'oceano.

Tyka

Watercolor on paper of a Tyka catamaran sailing out to sea..
Aquarelle sur papier d'un catamaran Tyka naviguant vers le large.

Acquerello su carta di un catamaranoTyka che naviga in mare aperto.

Pen Duick

Watercolor on paper of the Pen Duick, the legendary sailboat of the great skipper, Tabarly.
Aquarelle sur papier du Pen Duick, le voilier légendaire du grande skipper Tabarly.

Acquerello su carta del Pen Duick, la mitica barca a vela del grande skipper Tabarly.