Sports regatta

 

Watercolor on paper of a sports regatta on a stormy sea not far from the coast.

Aquarelle sur papier d'une régate sportive sur une mer tourmentée non loin des côtes.

Acquerello su carta di una regata sportiva su un mare in tempesta non lontano della costa.

Change of dinghy

Watercolor on paper of a team of young skippers trying our a dinghy 29er. The 29er is a single scull created in 1998 by a sailor and a naval architect from New-Zealand . The 29er is faster than the 420 or the laser due to its hydrodynamics.
Aquarelle sur papier d'une équipe de jeunes skippers essayant un dériveur 29er. Le 29er est un skiff créé en 1998 par un marin et un architecte naval néo-zélandais. Le 29er est plus rapide que le 420 ou le laser en raison de son hydrodynamisme.
Acquerello su carta di una squadra di giovani skipper che provano una barca a vela 29er. Il 29er è un singolo di coppia creato nel 1998 da un marinaio  e un architetto navale neozelandese. Il 29er è più veloce del 420 o del laser a causa della sua idrodinamica.

Everybody on the deck.

Watercolor on paper of the wooden deck of a sailboat cruising the sea at high speed on a beautiful spring day.
Sizes: 16 inch x 12 inch
Aquarelle sur papier du pont en bois d'un voilier sillonnant la mer à vive allure par une belle journée printanière.
Dimensions: 41 cm x 31 cm.
Acquerello su carta del ponte di legno di una barca a vela che solca il mare ad alta velocità in una bella giornata  primaverile.

Rainbow regatta

Watercolor on paper of a regatta on dinghy. Calm seas, cloudy skies and in the distance a rainbow, are not really the best conditions for a good regatta. 

Aquarelle sur papier d'une régate en voile légère. Une mer calme, un ciel couvert et un arc-en-ciel au lointain, ne sont pas vraiment les conditions idéales pour une bonne régate.

Acquerello su carta di una regata su barche a vela. Un mare calmo,  il cielo nuvoloso e l'arcobaleno in lontananza , non sono proprio le condizioni migliori per una buona regata.

On the ocean

Watercolor on paper of a sailboat sailing on the ocean.

Aquarelle sur papier d'un voilier navigant sur l'océan.

Acquerello su carta di una barca a vela che naviga sull'oceano.

Sunset

Watercolor on paper of a sailboat sailing in winter on the ocean at sunset.

Aquarelle sur papier d'un voilier navigant en hiver sur l'océan dans le soleil couchant.
Acquerello su carta di una barca a vela che naviga in inverno sull'oceano a tramonto.

 

For a podium

Watercolor on paper of a regatta in catamarans, the right balance that leads to success.
Aquarelle sur papier d'une régate en catamaras, le bon équilibre qui mène au succès.
Acquerello su carta di una regata di catamarani, il giusto equilibrio che porta al successo.

Sea lovers

Watercolor of a catamaran regatta on the ocean. Whatever the weather for the sea lovers, sailing is practised all around the year.
Aquarelle d'une régate de catamaran sur l'océan. Quelle que soit la météo pour  les amoureux de la mer, la voile se pratique toute l'année.
Acquerello d'una regata di  catamaran sull'oceano. Qualunque sia il tempo per gli amanti del mare, la vela è praticata tutto l'anno.

Sailing in the light

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Each sea trip offers the chance to admire a wide variety of light and emotions throughout the day.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. Chaque sortie en mer offre la chance d'admirer une grande variété de lumière et d'émotions tout au long de la journée.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. Ogni viaggio in mare offre la possibilità di ammirare una grande varietà du luci ed emozioni durante la giornata.

Capsizing

Watercolor of a skipper pulling his dinghy vertically, following a capsizing during a regatta on the ocean.
Aquarelle d'un skipper tirant à la verticale son dériveur,  suite à un chavirage lors d'une régate sur l'océan.
Acquerello di uno skipper che tira verticalmente la sua barca a vela, a seguito di un capovolgimento durante una regata sull'oceano.

Flight above the ocean

Watercolor of a light dinghy, which reaches a high speed causing it to take off above the surface of the ocean. 
Aquarelle d'un dériveur léger, qui atteint une grande vitesse le faisant décoller au-dessus de la surface de l'océan
Acquerello d'una barca a vela legere, che raggiunge un velocita elevata facendolo decollare sopra la superficie dell'oceano.

On the same side

 

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Harmony and the complementary between skippers are essential during a regatta.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. L'harmonie et la complémentarité entre les skippers sont essentielles pendant une régate.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. L'armonia e la complementarità tra gli skipper  sono essenziali durante una regata.

Hydrofoil

Watercolor on paper of a foiling catamaran flying on the ocean..
Aquarelle sur papier d'un catamaran hydrotère volant sur l'océan.
Acquerello su carta di un catamarano con foil chevola sull'oceano.

Flying catamaran

Watercolor on paper of a foiling catamaran flying in front of the city.
Aquarelle sur papier d'un catamaran hydrofoil volant devant la ville.
Acquerello su carta di un catamarano con foil che vola di fonte alla città.

Training day

Watercolor on paper of two skippers doing a training session on their catamaran.
Aquarelle sur papier de deux skippers faisant une séance d'entrainement sur leur catamaran. 
Acquerello  su carta di due skippers che fanno un allenamento sul loro catamarano. 

Just a regatta

Watercolor of catamarans regatta on the ocean.
Aquarelle d'une régate de catamarans sur l'océan. 
Acquerello d'una regata di catamarani sull'oceano.

Colored catamarans

Watercolor of a catamarans regatta on the ocean. Catamarans have hoisted their most colorful sails.
Aquarelle d'une régate de catamarans sur l'océan. Les catamarans ont hissés leurs voiles les plus colorées.
Acquerello d'una regata di catamarani sull'oceano. I catamarani hanno issato le lore vele piu colorate.