vendredi 19 février 2021

Rainbow regatta


Watercolor on paper of a regatta on dinghy. Calm seas, cloudy skies and in the distance a rainbow, are not really the best conditions for a good regatta. 

Aquarelle sur papier d'une régate en voile légère. Une mer calme, un ciel couvert et un arc-en-ciel au lointain, ne sont pas vraiment les conditions idéales pour une bonne régate.

Acquerello su carta di una regata su barche a vela. Un mare calmo,  il cielo nuvoloso e l'arcobaleno in lontananza , non sono proprio le condizioni migliori per una buona regata.

mardi 16 février 2021

Sounds so easy


Watercolor on paper of a couple of skippers on dinghy. As we watch them cut through the waves at high speed. It sounds so simple. It takes years of trainng to perform in the professional sphere, very few are elected, winning a podium is a well-deserved victory well.
Aquarelle sur papier d'un couple de skipper en voile légère. Alors que nous les regardons fendre  les vagues à grande vitesse. Cela semble si simple. Il faut des années d'entrainement pour performer dans la sphère professionnelle, très peu sont élus, gagner un podium est une victoire bien méritée.
Acquerello su carta di una coppia di skipper su una barca a vela.

Maelstrom two

Aquarelle sur papier de maelstrom. Un maelstrom ou trou noir de l'océan, est une masse d’eau tourbillonnante produite par la rencontre d...