Fleur d'hibiscus

                                    

Aquarelle sur papier de deux fleurs d'hibiscus rose de Chine. C'est l'hibiscus le plus connu. C'est la fleur nationale des îles Hawaii, ainsi que celle de la Malaisie. Il est probable que la "rose de Chine" soit originaire des zones tropicales d'Asie du sud-est, dont les premières variétés ont été ramenées de Chine. En effet, cette plante est présente, depuis des temps immémoriaux dans l'ensemble de la ceinture tropicale.

Watercolor on paper of two hibiscus flowers rose of China. It is the most famous hibiscus. It is the national flower of the Hawaii islands, as well as that of Malaysia. It is likely that "Chinese rose" is native to the tropical areas of southeast Asia, whose first varieties were brought back from China. Indeed, this plant has been present since time immemorial thoughout the tropical belt.

Acquerello su carta di due fiori di ibisco rosa cinese. È l'ibisco più noto. È il fiore nazionale delle isole Hawaii, così comr quello della Malesia. È probabile che la " rosa cinese" sia originaria delle zone tropicali del sud-est asiatico, le cui prime varietà sono state portate dalla Cina. Infatti, questa pianta è presente da tempo immemorabile in tutta la cintura tropicale.

Chat à l'affut

                                   
Aquarelle sur papier d'un chat à l'affut. Peint aux couleurs automnales, jaune, orange et brun, le chat aux yeux couleurs émeraude est à la recherche de sa proie.
Le chat est un félidé domestiqué qui a conservé ses instincts sauvages, c'est un prédateur de petites proies comme les rongeurs, les oiseaux... Le chat prospère dans tous les habitats terrestres. Ainsi, le chat retourné à l'état sauvage, le chat haret vivant en groupe, représente une menace pour la biodiversité, d'où l'inscription du chat dans la liste des cent pires espèces envahissantes du monde. 

Watercolor on paper of a cat on the lookout. Painted in autumnal colors, yellow, orange and brown, the cat with emerald eyes is looking for its prey. The cat is a domesticated felid that has retained its wild instincts, it is a predator of small prey such as rodents, birds... The cat thrives in all terrestrial habitats. Thus, the cat returned to the wild, the haret cat living in groups, represents a threat to biodiversity, hence the inclusion of the cat in the list of the hundred worst invasive species in the world.

Acquerello su carta di un gatto in agguato. Dipinto nei colori autunnali, giallo, arancione e marrone, il gatto dagli occhi color smeraldo è alla ricerca della sua preda. Il gatto è un felino addomesticato che ha conservato i suoi instinti selvaggi, è un predatore da piccole prede come roditori, uccelli... Il gatto prospera in tutti gli habitat terrestri. Così, il gatto tornato allo stato selvatico, il gatto haret che vive in gruppo, rappresenta una minaccia per la biodiversità, da cui l'iscrizione del gatto nella lista delle cento peggiori specie invasive del mondo.