Iris Gai Luron

Aquarelle sur papier d'une fleur d'iris Germanica "Gai Luron", aux pétales de couleur jaune et marron.
Muse de nombreux artistes, on la retrouve dans les œuvres de Monet, Van Gogh, mais aussi dans la culture japonaise. Depuis des millénaires donc, on retrouve cette fleur bulbeuse dans le bassin méditerranéen. Dès l’arrivée du printemps, elle fleurit dans nos massifs. L’Iris Germanica, appelé aussi Iris des Jardins, séduit par ses pétales colorés et irisés aux couleurs intenses. Sa fleur composée de trois pétales dressés et trois pétales retombants, offre une floraison délicate et élégante. Son essence est souvent utilisée dans la composition des parfums. 

Watercolor on paper of a  Germanica iris flower " Gai Luron" with yellow and brown petals. Muse of many artists, it is found in the works of Monet, Van Gogh, but also in Japanese culture. For millennia, this bulbous flower has been found in the mediterranean basin. As soon as the spring arrives, it blooms in our massifs. Iris Germanica, also called iris of gardens, seduces with its colorful and iridescent petals with intense colors. Its flower composed of three erect petals and three falling petals, offers a delicate and elegant flowering. Its essence is often used in the composition of perfumes.

Acquerello su carta di un fiore d'iris Germanica "Gai Luron", con petali di colore giallo e marrone. Musa di molti artisti, si trova nelle opere di Monet, Van Gogh, ma anche nella cultura giapponese. Da millenni dunque, ritroviamo questo fiore bulboso nel bacino mediterraneo. Dall'arrivo della primavera, fiorisce nei nostri massicci. L'Iris Germanica, chiamata anche Iris des Jardins, seduce con i suoi petali colorati e iridescenti dai colori intensi. Il suo fiore, composto da tre petali eretti e tre petali ricadenti, offre una fioritura delicata ed elegante. La sua essenza è spesso utilizzata nella composizione dei profumi. 

Fleurs de lilas

                                       
Aquarelle sur papier de fleurs de lilas
Le lilas produit de grosses grappes de fleurs (appelé également « panicules ») au parfum suave et très odorant, aux notes boisés, fraiches et légèrement acidulés.  Ses feuilles vert clair ont la particularité d’être en forme de cœur et lui confère un aspect très décoratif. Il est très apprécié par les oiseaux et les abeilles. De nombreux parfums sont d’ailleurs fabriqués à partir d’essence de fleurs de lilas.
Il existe plus de 30 variétés de Lilas, à fleurs simples ou doubles. Ses couleurs varient du blanc au rouge pourpre foncé en passant par toutes les nuances de rose, de bleu et de violet. En botanique, ces variétés sont classées en 3 groupes : les Lilas communs, les Lilas tardifs et les Lilas à petites feuilles.
Si la rose est la reine des fleurs, le Lilas est considéré comme le roi du jardin. Cet arbuste éveille la vie dans les jardins. 

Watercolor on paper of lilac flowers
Lilac produces large clusters of flowers (also called «panicles») with a sweet and very fragrant scent, woody notes, fresh and slightly tart.  Its light green leaves have the distinction of being heart-shaped and gives it a very decorative appearance. It is very popular with birds and bees. Many fragrances are made from lilac flower essence.
There are more than 30 varieties of lilac, with single or double flowers. Its colors vary from white to deep purple red, all shades of pink, blue and purple. In botany, these varieties are classified into 3 groups: common lilacs, late lilacs and small-leaved lilacs.
If the rose is the queen of flowers, the lilac is considered the king of the garden. This shrub awakens life in the gardens. 

Acquerello su carta di fiori di lilla.
Il lilla produce grossi grappoli di fiori ( chiamati anche pannolini) dal profumo dolce e molto profumato, con note legnose, fresche e leggermente acidule. Le sue foglie verde chiaro hanno la particolarità di essere a forma di cuore e gli ha conferisce un aspetto molto decorativo. È molto apprezzato da uccelli e api. Nolti profumi dono fatti da essenza di fiori di lilla.
Ci sono più di 30 varietà di Lilla, a fiori singoli o doppi. I suoi colori variano dal bianco al rosso porpora scuro passando per tutte le sfumature di rosa, blu e viola. In botanica, queste varietà sono classificate in 3 gruppi: lilla comune, lilla tardivo e lilla a foglie piccole.
Se la rosa è la regina dei fiori, il Lilla è considerato il re del giardino. Questo arbusto risveglia la vita nei giardini. 

 

Jacinthes multicolores

                                         
                                     
Aquarelle sur papier de jacinthes aux couleurs multiples.

La jacinthe est une plante florifère originaire des régions méditerranéennes orientales. Son nom provient de Hyacinthe, le benjamin du roi de Sparte dans la mythologie grecque.

Avec  ses petites fleurs en forme de clochette, son parfum suave et ses inflorescences multicolores, elles illuminent les massifs fleuris, les jardinières et les intérieurs. 

Ses fleurs sont utilisées dans la pâtisserie et la confiserie pour leurs saveurs sucrées. Bien que ses fleurs soient délicieuses, ses bulbes sont non comestibles et particulièrement toxiques.

En outre, elles possèdent des propriétés médicinales. Son huile essentielle est utilisée en aromathérapie pour ses propriétés antispasmodiques, expectorantes et sédatives. On l'utilise également dans les cosmétiques pour ses propriétés adoucissantes et régénératrices.

Par son aspect décoratif la jacinthe ajoute une touche de poésie florale dans les jardins et les intérieurs.

Watercolor on paper of hyacinths in multiples colors.
Hyacinth is a flowering plant native to the eastern Mediterranean regions. Its name comes from Hyacinth, the youngest of the king of Sparta in the Greek mythology.

With its small bell-shaped flowers, its sweet scent and its multicolored inflorescences, they illuminate the flowery massifs, the planters and interiors.

Its flowers are used in pastry and confectionery for theirs sweet flavors. Although its flowers are delicious, its bulbs are inedible and particularly toxic. In addition, they have medicinal properties. Its essential oil is used in aromatherapy for its antispasmodic, expectorant and sedative properties. It is also used in cosmetics for its softening and regenerating properties.

By its decorative aspect the Hyacinth adds a touch of floral poetry in gardens and interiors.

Acquerello su carta di giacinti multicolore.

Il giacinto è una pianta fiorifera originaria delle regioni mediterranee orientali. Il suo nome deriva da Giacinto, il più giovane del re di Sparta nella mitologia greca.

Con i suoi piccoli fiori a forma di campana, il profumo soave e le infiorescenze multicolori, illuminano aiuole fiorite, fioriere e interni. 

I suoi fiori sono utilizzati nella pasticceria e nella confetteria per i loro sapori dolci. Sebbene i suoi fiori siano deliziosi, i suoi bulbi non sono commestibili e particolarmente tossici. Inoltre, hanno proprietà medicinali. 

Il suo olio essenziale è utilizzato in aromaterapia per le sue proprietà antispasmodiche, espettoranti e sedative. Viene utilizzato anche nei cosmetici per le sue proprietà ammorbidenti e rigeneranti.

Con il suo aspetto decorativo il giacinto aggiunge un tocco di poesia floreale ai giardini e agli interni.

Narcisses jaunes

                                    
Aquarelle sur papier de narcisses trompettes jaunes.

Le narcisse est une plante pérenne, connue grâce à ses fleurs lumineuses et parfumées d'une forme unique en  trompette, avec un pétale de six feuilles et un cornet central qui peut être distinct en longueur et en couleur. La corolle est souvent blanche ou jaune, alors que la trompette peut présenter des nuances de jaune, d'orange ou de rose.

Ils ont une seule fleur par tige et peuvent atteindre 45 cm de hauteur.

Ils sont appréciées en raison de leurs fleurs colorées et de leur doux parfum, elles  apparaissent au début du printemps.

Watercolor on paper of yellow trumpets narcissus.

Narcissus is a perennial plant, know due for its bright and fragrant flowers of a unique trumpet-shaped shape, with a six-leaf petal and a central cone that can distinct in length and color. The corolla is often white or yellow, while the trumpet may have shades of yellow, orange or pink. They have only one flower per stem and can reach 45 cm in height.

They are appreciated because of their colorful flowers and sweet scent, they appear in early spring.

Acquerello su carta di narcisi gialli.

Il narciso è una pianta perenne, conosciuta per i suoi fiori luminosi e profumati di una forma unica a tromba, con un petalo di sei folglie e un corno centrale  che può essere distinto in lunghezza e colore. La corolla è spesso bianca o gialla, mentre la tromba pùo presentare sfumature di giallo, arancione o rosa.

Hanno un solo fiore per gambo e possono raggiungere i 45 cm di altezza.

Sono apprezzati per i loro fiori colorati e il loro profumo dolce, appaiono all'inizio della primavera.

Fleurs de Magnolias

                                      

Aquarelle sur papier de fleurs de magnolia.

Le magnolia soulangeana est un arbre d’ornement à feuillage caduc, de taille moyenne, au port étalé, bien ramifié, de croissance lente, et extrêmement florifère, qui se couvre, très tôt au printemps, avant l’apparition des feuilles, de grandes fleurs, légèrement parfumées, blanc-crème, roses et pourpres, en forme de tulipes.

Ce magnolia, appartenant à la famille des magnoliacées et originaire d’Asie, est une obtention horticole française du XIXème siècle, issue du croisement entre le magnolia denudata et le magnolia liliflora.
La longévité du magnolia de soulange peut dépasser une centaine d’année. Il est l’un des magnolias à être le plus planté dans les parcs et jardins d’Europe.

Les magnolias sont des arbres anciens dont on trouve des fossiles vieux de plus de 20 millions d’années. Leur magnifique floraison est considérée comme l’une des plus primitives : leurs fleurs sont proches, du point de vue évolutif, des première fleurs existantes.

L'écorce des magnolias possède des propriétés médicinales et elle est utilisée en cosmétique.
Leur bois est considéré comme précieux.

Son nom de magnolia lui a été donné en 1703 par Charles Plumier, botaniste du roi Louis XIV, rendant ainsi hommage au médecin-botaniste Pierre Magnol (1638-1715), qui fut l’un des directeurs du Jardin Botanique de Montpellier à la fin du XVIIème siècle. Son nom spécifique soulangeana, tire son origine d’Etienne Soulange-Bodin (1774-1846), Officier de cavalerie de l’armée de Napoléon à la retraite, qui se consacra à l’horticulture. Dans son château de Fromont, près de Paris, il se passionna pour les Magnolias, et obtint en 1829, cet hybride.

Watercolor on paper of magnolia flowers.

Magnolia soulangeana is an ornamental tree with deciduous foliage, medium in size, spreading, well branched, slow growing, and extremely flowery, it covers itself very early in spring, before leaves apparition, large flowers, lightly perfumed, cream-white, pink and purple, tulip-shaped. 

This magnolia, belonging the magnoliaceae family and native to Asia, is a French horticultural obtained from the 19th century, resultinf from the cross between the magnolia denudata and magnolia liliflora.

The longevity of  magnolia de soulange can exceed a hundred years. It is one of the most planted magnolias in parks and gardensin Europe.

Magnolias are ancient trees xith fossils more than 20 million years old. Their magnificent flowering is condidered one of the most primitive: their flowers are close, from the evolutionary point of view, to the first existing flowers. The bark of magnolias has medicinal properties and  is used in cosmetics. Their wood is considered precious.

Its name magnolia was given to it in 1703 by Charles Plumier, botanist of king Louis XIV, thus playing tribute to the doctor-botanist Pierre Magnol ( 1638-1715), who was one of the directors of the botanical garden of Montpellier at the end of the 17th century. Its specific name soulangeana, derives its origin from Etienne Soulange-Bodin (1774-1846), cavalry officer of Napoleon's army in retire, who devoted himself to horticulture. In his castle of Fromont, near Paris, he became passionate about the magnolias, and obtained in 1829, this hybrid.

Acquerello su carta di fiori di magnolia.

La magnolia soulangeana è un albero ornamentale a foglia decidua, di medie dimensioni, con porto diffusi , ben ramificato, di crescita lenta ed estremamente florifero, che si copre molto presto in primavera, prima della comparsa delle foglie, di grandi fiori, leggermente profumati, bianco-crema, rosa e viola, a forma di tulipani.

Questa magnolia appartenente alla famiglia delle magnoliacee e originaria dell'Asia, è un prodotto orticolo francese del XIX secolo, frutto dell' incrocio tra la magnolia denudata e il magnolia liliflora.

La longevità della magnolia di soulange può superare un centinaio di anni. È una delle magnolie più piantate nei parchi et giardini d'Europa.

Le magnolie sono alberi antichi con fossili di oltre 20 milioni di anni. La loro magnifica fioritura è considerata una delle più primitive: i loro fiori sono vicini, dal punto di vista evolutivo, ai primi fiori esistenti.

La corteccia delle magnolie ha proprietà medicinali e viene utilizzata in comestica. Il loro legno è considerato prezioso.

Il suo nome di magnolia gli fu dato nel 1703 da Charles Plumier, botanico del re Louis XIV, che rendendo così omaggio al medico-botanico Pierre Magnol ( 1638-1715) che fu uno dei direttori del giardino botanico di Montpellier alla fine del XVII secolo. Il suo nome specifico soulangeana, trae la sua origine da Etienne Soulange-Bodin (1774-1846), ufficiale di cavalleria dell'esercito di Napoleone in pensione, che si dedicò all'orticoltura. Nel castello di Fromont, vicino a Parigi, si appassionò alle magnolie, ottenendo nel 1829 questo ibrido.

Tulipes

                                      
Aquarelle sur papier d'un bouquet de tulipes colorées.

La tulipe était à l'origine une fleur sauvage poussant au pied de la chaîne de l'Himalaya. La région sous domination de l'empire ottoman interdisait le commerce de la tulipe. C'est au 16e siècle, que des visiteurs étrangers la découvrent. En 1560, deux préfets du Jardin Impérial d'Herbes Aromatiques de Vienne, se procurent clandestinement des bulbes de tulipes. Nous leur devons les premiers croisements de différentes variétés et des descriptions botaniques précises. En 1578, quelques bulbes arriveront en Grande Bretagne.

Watercolor on paper of a bouquet of colorful tulips.

The tulip was originally a wild flower growing at the foot of the Himalayas. The area under Ottoman rule prohibited the tulip trade. It was discovered by foreign visitors in the 16th century. In 1560, two prefects of the Imperial Herb Garden of Vienna secretly obtained tulip bulbs. We owe them the first crosses of different varieties and precise botanical descriptions. In 1578, some bulbs will arrive in Britain.

Acquerello su carta di un mazeo tulipani colorati.

Il tulipano era originariamente un fiore selvatico che cresceva ai piedi della catena dell'Himalaya. La regione sotto il dominio dell' impero ottomano vietava il commercio del tulipano. Fu nel XVI secolo che visitatori stranieri la scoprirono. Nel 1560, due prefetti del Giardino Imperiale di Erbe Aromatiche di Vienna, si procurano clandestinamente dei bulbi di tulipani. Dobbiamo loro i primi incroci di diverse varietà e precise descrizioni botaniche. Nel 1578, alcuni bulbi arriveranno in Gran Bretagna.

Lys

                                        

Aquarelle sur papier de lys aux couleurs vives. Le lys pousse à l’état sauvage dans des régions au climat tempéré de l’hémisphère nord. Il existe depuis des millions d’années et il a été vénéré par de nombreuses civilisations. Pour les Egyptiens et les Assyriens le lys est une plante sacrée. Les Romains ont été séduits par son doux parfum et la noblesse de sa fleur. Pour les Grecs, c’était tout simplement « la fleur des fleurs ». Les Croisés ont introduit le lys en Europe et il a été tout de suite associé à la Vierge Marie. Sa beauté et son élégance sont à l’origine de sa forte popularité. En effet, il offre des fleurs majestueuses, en forme de coupe, de trompette ou d’entonnoir. Elles comportent 3 pétales à l'arôme sublime.

Watercolor on paper of brightly coloured lilies. The lily grows wild in temperate regiond of the northern hemisphere. It has existed for millions of years and has been revered by many civilizations. For Egyptians and Assyrians the lily is a sacred plant. The Romans were seduced by its sweet fragrance and the nobility of its flower. For the Greeks, it was simply "the flower of the flowers". The Crusaders introduced lily to Europe and it was immediately associated to the Virgin Mary. Its beauty and elegance are at the origin of its strong popularity. Indeed, it offers majestic flowers, in the shape of cup, trumpet or funnel. They have 3 petals with a sublime aroma.

Roses rose

                                

Aquarelle sur papier de trois roses rose.  La rose est la "reine des fleurs" dans le monde occidental. Elle est l’une des plantes les plus cultivées au monde. Les rosiers cultivés sont le résultat de plusieurs millénaires de transformations. Les variétés sont innombrables, on estime à plus de trois mille le nombre variétés disponibles dans le monde.

Watercolor on paper of three pink roses. The rose is the " queen of flowers" in the western world. It is one of most cultivated plants in the world. The roses grown are the result of several millennia of transformations. Varieties are innumerable, it is estimated to more than three thousand varieties available in the world.

Acquerello su carta di tre rose rosa. La rosa è "la regina dei fiori" nel mondo occidentale. È una dei piante le più coltivate al mondo. Le rose coltivate sono il risultato di millenni di trasformazioni. Le varietà sono innumerevoli, si stima che oltre tremila varietà siano disponibili nel mondo.

Oiseaux du Paradis

                                      
Aquarelle sur papier de deux fleurs issus de  la plante ornementale Strelitzia reginae originaire d'Afrique du sud, elle est plus communément appelé Oiseau du Paradis en raison de la forme de la fleur en tête d'oiseau.

Watercolor on paper of two flowers from the ornamental plant Strelitzia reginae native to South Africa, it is more commonly called Bird of Paradise because of the shape of the flower in bird head.

Acquerello su carta da due fiori della pianta ornamentale Strelitzia reginae originaria del Sud Africa, è più comunemente chiamato Uccello del Paradiso a causa della forma del fiore a testa d'uccello.

Fleur d'hibiscus

                                    

Aquarelle sur papier de deux fleurs d'hibiscus rose de Chine. C'est l'hibiscus le plus connu. C'est la fleur nationale des îles Hawaii, ainsi que celle de la Malaisie. Il est probable que la "rose de Chine" soit originaire des zones tropicales d'Asie du sud-est, dont les premières variétés ont été ramenées de Chine. En effet, cette plante est présente, depuis des temps immémoriaux dans l'ensemble de la ceinture tropicale.

Watercolor on paper of two hibiscus flowers rose of China. It is the most famous hibiscus. It is the national flower of the Hawaii islands, as well as that of Malaysia. It is likely that "Chinese rose" is native to the tropical areas of southeast Asia, whose first varieties were brought back from China. Indeed, this plant has been present since time immemorial thoughout the tropical belt.

Acquerello su carta di due fiori di ibisco rosa cinese. È l'ibisco più noto. È il fiore nazionale delle isole Hawaii, così comr quello della Malesia. È probabile che la " rosa cinese" sia originaria delle zone tropicali del sud-est asiatico, le cui prime varietà sono state portate dalla Cina. Infatti, questa pianta è presente da tempo immemorabile in tutta la cintura tropicale.

Grosses Têtes Apiculteur et Abeille

Humorous watercolor on paper of a Big Head beekeeper smoking one of his beehives to collect honey, while one of his disgruntled bees watches the scene. Aquarelle humoristique sur papier d'une Grosse Tête apiculteur en fumant une de ses ruche pour prélever du miel, tandis qu'une de ses abeilles mécontentes regarde la scène.

Poppies

Watercolor on paperof poppies whose fields in the countryside are dotted in summer.
Aquarelle sur papier de coquelicots dont les champs dans la campagne sont parsemés en été.
Acquerello su carta di papaveri i cui campi di campagna sono puntegiatti d'estate.

 

Hummingbirds

Watercolor on paper of two hummingbirds each feeding on an ibiscus flower in front of an erupting volcano.
Aquarelle sur papier de deux oiseaux mouche chacun butinant une fleur d'ibiscus devant un volcan en éruption.
Acquerello su carta di due colibri che si nutrono di un fiore di isbisco davanti a un vulcano in eruzione.

Roses

Watercolor on paper of a bright bouquet of red roses.
Aquarelle sur papier d'un éclatant bouquet de roses rouge.

Acquerello su carta di un luminoso bouquet di rose rosse.

Daisies

Watercolor on paper of large daisies
Aquarelle sur papier de grandes marguerites.
Acquerello su carta di grande magherite.

Tulips

Watercolor on paper of a vibrant bouquet of red tulips.
Aquarelle sur papier d'un éclatant bouquet de tulipes rouge.

Acquerello su carta di un vivace bouquet di tulipani rossi.

Hydrangeas

Oil on canvas of large and colorful blue hydrangeas, in a terracotta jar typical of the south of France.
Huile sur toile de grands hortensias bleu très colorées, dans une jarre en terre cuite, typique du sud de la France.
Dimensions: 65x91 cm
Olio su tela di grandi ortensie blu molto colorate, in un vaso terracotta, tipico del sud della Francia.
 

Peonies

 

Oil on canvas of large and colorful pink peonies.
Huile sur toile de grandes pivoines rose très colorées.
Dimensions: 64x100cm
Olio su tela di peonie rosa grandi e molto colorate.