Au large d'Anthéor

Aquarelle sur papier d'un voilier navigant le long de la cote de la corniche d'Or surplombée par le Pic du Cap Roux à 453 mètres d'altitude. Une splendide villa contemporaine est accrochée aux falaises de roches rouges du hameau d'Anthéor et de sa crique propice à la baignade, à une encablure de Saint Raphaël.
Afin de conserver la beauté et la richesse du massif de l'Esterel celui-ci est protégé par la charte Natura 2000, le large du Cap Roux est interdit à toute forme de pêche et le sanctuaire Pelago protège les mammifères marins.

Watercolor on paper of a sailboat sailing along the coast of the corniche d'Or overlooked by the Pic of Cap Roux at 453 meters of altitude. A splendid contemporary villa is clinging to the red rock cliffs of the hamlet of Antheor and its cove suitable for swimming, a stone's throw from Saint Raphael.
In order to preserve the beauty and richness of the Esterel massif, this one is protected by the Natura 2000 charter, the off Cap Roux is forbidden to any form of fishing and the Pelago sanctuary protecs marin mammals.

Acquerello su carta di una barca a vela che naviga lungo la costa della corniche d'Or sormontata dal Pic du Cap Roux a 453 metri di altitudine. Una spendida casa contemporanea è appesa alle scogliere di rocce rosse della frazione di Antheor e la sua baia propizia alla balneazione, ad un'encablure di saint Raphael.
Per preservare le bellezza e la ricchezza del massiccio dell'Esterel, quest'ultimo è protetto dalla carta Natura 2000, il largo del Cap Roux è vietato a qualsiasi  forma di pesca e il santuario Pelago protegge i mammiferi marini.
                                    

Sports regatta

 

Watercolor on paper of a sports regatta on a stormy sea not far from the coast.

Aquarelle sur papier d'une régate sportive sur une mer tourmentée non loin des côtes.

Acquerello su carta di una regata sportiva su un mare in tempesta non lontano della costa.

Sea lovers

Watercolor of a catamaran regatta on the ocean. Whatever the weather for the sea lovers, sailing is practised all around the year.
Aquarelle d'une régate de catamaran sur l'océan. Quelle que soit la météo pour  les amoureux de la mer, la voile se pratique toute l'année.
Acquerello d'una regata di  catamaran sull'oceano. Qualunque sia il tempo per gli amanti del mare, la vela è praticata tutto l'anno.

Sailing in the light

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Each sea trip offers the chance to admire a wide variety of light and emotions throughout the day.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. Chaque sortie en mer offre la chance d'admirer une grande variété de lumière et d'émotions tout au long de la journée.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. Ogni viaggio in mare offre la possibilità di ammirare una grande varietà du luci ed emozioni durante la giornata.

Capsizing

Watercolor of a skipper pulling his dinghy vertically, following a capsizing during a regatta on the ocean.
Aquarelle d'un skipper tirant à la verticale son dériveur,  suite à un chavirage lors d'une régate sur l'océan.
Acquerello di uno skipper che tira verticalmente la sua barca a vela, a seguito di un capovolgimento durante una regata sull'oceano.

Flight above the ocean

Watercolor of a light dinghy, which reaches a high speed causing it to take off above the surface of the ocean. 
Aquarelle d'un dériveur léger, qui atteint une grande vitesse le faisant décoller au-dessus de la surface de l'océan
Acquerello d'una barca a vela legere, che raggiunge un velocita elevata facendolo decollare sopra la superficie dell'oceano.

On the same side

 

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean. Harmony and the complementary between skippers are essential during a regatta.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan. L'harmonie et la complémentarité entre les skippers sont essentielles pendant une régate.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano. L'armonia e la complementarità tra gli skipper  sono essenziali durante una regata.