Surfer sur la vague

                                      

Aquarelle sur papier d'un petit voilier et de son équipage de skippers surfant sur une vague gigantesque.

Watercolor on paper of a small sailboat and its crew of skippers surfing on a gigantic wave.

Acquerello su carta di un picollo barca a vela e del suo equipaggio di skipper che navigano su un'onda gigantesca.

Naviguer avec les dauphins bleus

Aquarelle sur papier d'un équipage féminin navigant sur les eaux turquoise des caraïbes en compagnie d'un petit groupe de dauphins bleus.
Le dauphin bleu est nommé ainsi en raison des trois bandes bleues partant de son oeil et se prolongeant sur ses flancs. Il est commun aux océans atlantiques, pacifique , indien et la mer méditérannée, il préfère les eaux tempérées. Il peut mesurer jusqu'à 2,60 mètres et peser jusqu'à 150 kg. Il vit approximativement 75 ans. Il pêche la nuit par écholocation à plus de 200 mètres de profondeur, les petits poissons. C'est un poisson social et sociable. Il aime accompagner les bateaux.

Watercolor on paper of a female crew sailing on the turquoise waters of the Caraibbean in the company of a small group of blue dolphins.

The blue dolphin is so named because of the three blue bands starting from its eye and extending on its flanks. It is common to the Atlantic, Pacific, Indian oceans and Mediterranean sea, it prefers temperate waters. It can measure up to 8,53 feets and weigh up to 330 pounds. It lives approximately 75 years. It fishes at night by echolocation to over 656 feets deep, small fishes. It is a social and sociable fish. It likes to accompany boats.

Acquerello su carta di un equipaggio femminile che naviga sulle acque turchesi dei Caraibi in compagnia di un piccolo gruppo di delfini blu.

Il delfino blu è così chiamato a causa delle tre bande blu che partono dal suo occhio e si prolungano sui suoi fianchi. È comune agli oceani antlantici, pacifico, indiano e il mare Mediterraneo, preferisce le acque temperate. Pùo misurare fino a 2,60 metri e pesare fino a 150 chili. Vive circa 75 anni. Pesca di notte per econoleggio a più di 200 metri di profondità, piccoli pesci. È un pesce sociale e socievole. Gli piace accompagnare le barche.

Marlins bleus au large de Parata

Aquarelle sur papier de deux amies en dériveur, elles naviguent près des iles sanguinaires au large de la pointe de la Parata, non loin d'Ajaccio, en Corse, elles sont accompagnées par une escadre de marlins bleus.
Le marlin bleu est reconnaissable à son long rostre rond en forme d'épée, il s'agit d'un des poissons les plus rapides de nos océans, il peut fendre les eaux à près de 100 km / heure. On le trouve généralement dans les eaux hauturières océaniques. On le rencontre presque toute l'année dans les eaux chaudes du nord de Madagascar. Il peut mesurer jusqu'à 5 mètres pour 90 kilogrammes.

Watercolor on paper of two friends in dinghy, they sail near the sanguinaires ilslands off the tip of Parata, not far from Ajaccio, Corsica, they are accompanied by a squadron of blue marlins.
The blue marlin is recognizable by its long round sword-shaped rostrum, it is one of the fastest fish in our oceans, it can crack the waters at nearly 62 miles / hour. Its generally found offshore ocean waters. It is found almots all year round in the warm waters of northern Madagascar. It can mesure up to 16 feet per 1984 pounds.

Acquerello su carta di due amiche su barca a vela, navigano vicino alle isole sanguinarie al largo della punta della Parata, non lontano da Ajaccio, in Corsica. Sono accompagnate da una squadra di marlins blu.
Il marlin blu è riconoscibile dal suo lungo rostro rotondo a forma di spada, é uno dei pesci più veloci dei nostri oceani, pùo fendere le acque a quasi 100 km /ora. Si trova generalmente nelle acque oceaniche. Si trova quasi tutto l'anno nelle acque calde del nord del Madagascar. Puo misurare fino a 5 metri per 90 chilogrammi.

Grosses têtes en régate

Aquarelles sur papier de deux grosses têtes en régate sur un dériveur, elles sont accompagnées d'exocets ou poissons volant.
Le dériveur 420 fut inventé au pays basque, à Ciboure en 1958 par deux moniteurs de voile de Socoa ( Lehoërff et Latxague). Depuis bien des champions ont fait leurs débuts de navigateurs sur ce petit dériveur qui peut affronter des vents de force 9.
L'exocet est un poisson volant des mers chaudes, on peut le trouver en mer Méditerranée, avec ses nageoires pectorales développées il peut sortir hors de l'eau et planer pendant un court instant pour atteindre une vitesse de 60 km/heures et échapper aux prédateurs.

Watercolor on paper of two big heads in regatta on a dinghy, they are accompanied by exocets or flying fishes.
The 420 dinghy was invented in the Basque Country in Ciboure in 1958 by two sailing instructors of Socoa club ( Lehoërff et Latxague). Since then many champions have made their navigator debut on this small dinghy that can face wind of force 9.
Exocet is a flying fish from warm seas, it can be found in the mediterranean sea, with its developed pectoral fins, it can go out of the water and hover for a short time to reach a speed of 37 miles/hours and escape from predators.

Acquerello su carta di due grandi teste in regata su una deriva, sono accompagnati da esoceti o pesci volanti.
La deriva 420 fu inventata nel paese Basco, a Ciboure nel 1958 da due istruttori di navigazione di vela di Socoa ( Lehoërff et Latxague). Da allora molti campioni hanno debuttato come navigatori su questo piccolo gommone che puo affrontare venti di forza 9.
L'exocet è un pesce che vola dai mari caldi, lo si puo trovare nel mare Mediterraneo, con le sue pinne pettorali sviluppate puo uscire dall'aqua e planare per un breve periodo per raggiungere una  velocità di 60 chilometri/ora e sfuggire ai predatori.