samedi 25 février 2023

Match racing à l'Ile d'Or et Cap Dramont

Aquarelle sur papier d'un match racing sur les eaux du massif de l'Esterel face à l'île d'Or et au cap Dramont surmonté de son sémaphore. 
L'île d'Or sur la commune de saint Raphaël fait face à la plage du débarquement du cap Dramont. L'île tout comme le massif de l'Esterel est constitué de rochers volcaniques rouges. La tour sarrasine fut érigée au début du 20ème siècle par un propriétaire privé. Elle y accueillit de nombreuses fêtes. 
Le cap Dramont est classé site remarquable pour la richesse de sa faune. Le Dramont était exploité depuis l'Antiquité pour l'esterellite, une roche cristalline bleue, de nos jours les carrières ne sont plus exploitées, devenus des lacs, on y pratique des sports nautiques.
Une régate de match racing est un duel entre deux voiliers identiques. C'est une course d'une durée de 20 minutes environ, elle fait appel à la stratégie, de la tactique, le seul objectif est de passer la ligne d'arrivée en premier.

Watercolor on paper of a match racing on the waters of the Esterel massif facing the ile d'Or and Cap Dramont overcome with its semaphore.
the ile d'Or on the town of saint Raphael faces the landing beach of Cap Dramont. The island as well as the Esterel massif is made up of red volcanic rocks. The Saracen tower was built at the beginning of the 20th century by a private owner. It hosted may festivals.
Cap Dramont is remarkable site for  the richness of its fauna. The Dramont was exploited since the antiquity for esterellite, a blue crystalline rock, nowadays the quarriers are no longer exploited, they have become lakes,where water sports are practised.
A match racing regatta is a duel between two identical sailboats, it is a race lasting around 20 minutes, it uses strategy, tactics, the only objective is to crossthe finish line first.

Acquerello su carta di un match racing sulle acque del massiccio dell'Esterel di fronte all'isola d'Oro e al capo Dramont sormontato dal suo semaforo.
L'isola dell'Oro nel comune di saint Raphael si affaccia sulla spiaggia dello sbarco del capo Dramont. L'isola come il massiccio dell'Esterel è costituito da rocce vulcaniche rosse. La tore saracena è stata costruita all'inizio del 20 secolo da un proprietario privato. Ha hospitato molte feste.
Il capo Dramont è classificato sito notevole par ricchezza della sua fauna. Il dramont è stato sfruttato fin dall'antichità per l'esterellite, una roccia cristallina blu, al giorno d'oggi le cave non sono più sfruttate, diventate lagghi, si pratica sport nautici.
Una regata di match racing è un duello tra due barche indentiche. E una gara della durata di circa 20 minuti, fa appello alla strategia, alla tattica, l'unico obiettivo è quello di tagliare il tragardo per primo. 


Mer agitee 8

 Aquarelle sur papier de voilier  sur une mer agitée. Format 31x 41 cm 12.01.2024 Watercolor on paper of a sailboat in regatta on a rough se...