Bouquetin de la Gordolasque

 

Watercolor on paper of the Alpine ibex standing in front of the Nice refuge. The refuge in the shade of the mount Clapier is reflected in the altitude lake, at the end of the Gordolasque valley, in Mercantour national park, in the southern Alps.

Aquarelle sur papier d'un bouquetin des Alpes qui se tiens devant le refuge de Nice. Le refuge à l'ombre du mont Clapier se reflète dans le lac d'altitude,  au confin de la vallée de la Gordolasque, dans le parc national du Mercantour, dans les alpes du sud.

Acquerello du carta raffigurante uno stambecco alpino in piedi davanti al  rifugio di Nice. Il rifugio di Nice all'ombra del monte Clapier si specchia nel lago d'altitudine, alla fine della valle Gordolasque, nel parco nazionale del Mercantour, nelle Alpi meridionali.

Flight over Tignes

It is in a snowy landscape that we discover the bearded vulture hovering above the mountain range encircling the ski resort of Tignes.
The bearded vulture is the largest raptor in Europe with a wingspan of  around 8,86 ft. It is a protected species because threatened with extintion, they are less than 400 individuals in the Alpine arc. As painted in my watercolor, it is present in the Vanoise national park, as well as in the Pyrenees and in Corsica.
Tignes is a hight altitude ski resort in the Vanoise national park. Is is populard in winter as in summer, for its wide range of sports activities.

C'est dans un paysage enneigé que l'on découvre le gypaète barbu planant au-dessus de la chaine montagneuse encerclant la station de ski de Tignes.
Le gypaète barbu est le plus grand rapace d'Europe avec une envergure de 2,70 m environ. C'est une espèce protégée car menacée d'extinction, ils sont moins de 400 individus dans l'arc alpin. Ainsi que peint dans mon aquarelle, il est présent dans le parc national de la Vanoise, ainsi que dans les Pyrénées et en Corse.
Tignes est une station de ski  haute altitude du parc national de la Vanoise. Elle est très prisée en hiver comme en été, pour sa grande offre d'activités sportives.

E un paesaggio innevato che scopriamo il gipeto che si libra sopra la catena montuosa che circonda la stazione sciistica di Tignes.
Il gipeto è il rapace più grande di Europa con un'apertura alare di 2,70 m.  E una specie protetta perché minacciata di estinzione,  nell' arco alpino sono presenti meno di 400 individui. Come dipinto nel mio acquerello, è presente nel parco nazionale della Vanoise, cosi come nei Pirenei e in Corsica.
Tignes è una stazione sciistica d'alta quota nel parco nazionale della Vanoise. E molto frequentato sia d'inverno che d'estate, per la sua vasta gamma di attività sportive.

Wolves of the Mercantour

In the cirque of the lake of Allos the wolfes have found refuge.
The Allos lake is located in the heart of  Mercantour the park, in Haute-Provence alps. It is the largest mountain lake in Europe, it is dominated by the mount Pelat. The lake is very easily accessible during a day hike.
Wolves have taken up residence in the French alps for several years, the Mercantour park is part of their territory. They are not visible during the day, in the other hand they sow panic in the herds of sheep in summer pasture during  the beautiful season in the high-altitude pastures.

Dans le cirque du lac d'Allos les loups ont trouvé refuge.
Le lac d'Allos est situé au coeur du parc du Mercantour, dans les alpes de haute-provence. C'est le plus grand lac d'altitude d'Europe, il est dominé par le mont Pelat. Le lac est très facilement accessible à l'occasion d'une randonnée à la journée.
Les loups ont élu domicile dans les alpes françaises depuis plusieurs années, le parc du Mercantour fait partie de leur territoire. Ils ne sont pas visibles en journée, par contre ils sèment la panique dans  les troupeaux de brebis en estives pendant la belle saison dans les pâturages d'altitude. 

Nel circo del lac d'Allos hanno trovato rifugio i lupi.
Il lago Allos si trova nel cuoro del parco del Mercantour, negli alpi di Haute-Provence. E il più grande lago di montagna d'Europa, è dominato dal monte Pelat. Il lago è molto facilmente accessibile durante un'escursione di un giorno.
I lupi si sono stabiliti nelle Alpi francesi per diversi anni, il parco del Mercantour fa parte del loro territorio. Non sono visibili di giorno, d'altronde seminano il panico nei greggi delle pecore nei pascoli estivi durante la bella staggione nei pastoli d'alto quota.

Pyrenean marmots

Watercolor on paper of two marmots posing  in a snowy Pyrenean landscape. In the background the high snow-capped peaks overlooking Superbagnères, a pretty ski resort of the town of Luchon.

Aquarelle sur papier de deux marmottes prenant la pose dans un paysage enneigé des Pyrénées. En arrières plan,  les hauts sommets enneigés qui surplombe Superbagnères, jolie station de ski de la commune de Luchon.

Acquerello su carta di due marmotte in posa in un paesaggio innevato dei Pirenei. Sullo sfondo, delle alte vette innevate che sovrastano Superbagneres, graziosa stazione sciistica nel comune di Luchon.

The Pyrenean

Watercolor on paper representing the bear of the Pyrenees running in the fresh snow, it is surrounding by the chain of the Pyrenee, bellow the Mourtis, a small family ski resort, dear to my heart, my ancestors are from this region.
Three bears of the Pyrenee were reintroduced in the 90s, today, in 2021, they are about sixty bears living in freedom in the chain of the Pyrenee.

Aquarelle sur papier représentant l'ours des Pyrénées courant dans la neige fraiche, il est entouré par la chaine des Pyrénées, plus bas le Mourtis, une petite station de ski familiale, chère à mon coeur, mes ancêtres paternels sont originaires de la région.
Trois ours des Pyrénées ont été réintroduits dans les années 90, aujourd'hui, en 2021, ils sont environ une soixantaine vivant librement dans le massif des Pyrénées.

Acquerello su carta che rappresenta l'orso dei Pirenei che corre nella neve fesca, è circondato dalla catena dei Pirenei, più in basso il Mourtis, una piccola stazione sciistica famigliare, cara al mio cuore, i miei antenati sono della regione.
Tre orsi dei Pirenei sono stati reintrodotti negli anni '90, oggi, nel 2021, sono sesantina che vivono liberamente nella nei Pirenei

 

Three chamois

 

Watercolor on paper of the snow-cap peaks of Muzelle and Clapier du Peyron, in the Deux-Alpes valley, in the fesh snow, three chamois gallop freely.

Aquarelle sur papier des sommets  enneigés de la Muzelle et du Clapier du Peyron, dans la vallée des Deux-Alpes, dans la neige fraiche, trois chamois galoppent librement.

Acquerello su carta elle cime innevate della Muzelle e del Clapier du Peyron, nella valle delle Deux-Alpes, nella neve fresca, tree camosci galoppano liberamente.

First descent on the snow-capped peaks

Watercolor on paper of a slalom ski descent on snow covered slopes, in the background the steep peaks overlook the resort of Les 2 Alpes.

Aquarelle sur papier d'une descente à ski en slalom sur les pentes enneigées, en arrière plan les sommets escarpés surplombent la station des 2 Alpes. Acquerello su carta di una discesa con gli sci da slalom su pendii innevati, sullo sfondo le ripide vette sovrastano la stazione di Les 2 Alpes.