Grosse tête en snowboard

Aquarelle sur papier d'une grosse tête en snowboard qui dévale les pistes enneigées des alpes françaises.
Snowboard ou surf des neiges est un sport de glisse sur neige. Le snowboard est le descendant du surf des mers avec cette position particulière des pieds placés en travers de la planche.
Avec le temps plusieurs façons de pratiquer le snowboard sont apparues, chacune adoptant un type de snowboard. Le freeride se pratique sur une neige vierge avec une planche conçue à cette occasion, le freestyle est la réalisation de figures acrobatiques dans des snowparks et le snowboard alpin pour une pratique plus traditionnelle sur des pistes damées.

Watercolor on paper of a big head in snowboard going down the snowy slopes of the French alps.
Snowboarding is a snow sport. Snowboarding is the  descendant of the surf of the seas with this particular position of feet placed across the board.
Over the time several ways of practicing snowboarding have emerged, each adopting a type of snowboard. Freeride is practiced on virgin snow with a board designed for this occasion, freestyle is the realization of acrobatic figures in snowparks and alpine snowboarding for a  more traditional practice on groomed tracks.

Acquerello su carta di una grande testa in snowboard che scende le piste innevate delle alpi francesi.
scoboard è une sport scivolamente sulla neve. Lo snowboard è il discendente del surf dei mari con questa particolare posizione dei piedi posizionati attraverso la tavola.
Con il tempo sono emersi diversi modi di praticare lo snowboard, ognuno dei quali adotta un tipo di snowboard. Il freeride si pratica su una neve  vergine con una tavola pensata per questa occasione, il freestyle è la realizzazione di acrobatizie in snowpark e snowboard alpino per une pratica più tradizionale su piste battute.

Grosses têtes biathlètes

Aquarelle sur papier de deux grosses têtes pratiquant le biathlon. 
Le biathlon est une épreuve sportive de deux disciplines sportives, le ski de fond et le tir à la carabine. Le ski de fond requière de l'endurance, alors que le tir demande calme et précision. C'est un sport relativement jeune aux origines militaires.
Dans les pays nordiques, au XVIII ème siècle des patrouilles armées surveillent les frontières à skis. En 1767, la première compétition est organisée entre les patrouilles Norvégiennes et Suédoises. Ces compétitions s'étendront à l'Allemagne en 1895. De sport individuel, il devient un sport d'équipe en 1915. En 1924, les premiers jeux olympiques d'hiver organisés à Chamonix accueillent les patrouilles militaires. Après la Seconde Guerre mondiale, le ski militaire s'ouvre aux civiles, le biathlon tel qu'on le connaît aujourd'hui intègre les jeux olympiques en 1960, l'évolution des règles et des équipements au cours des ans, lui permettra de remporter un franc succès auprès du public.

Watercolor on paper of two big heads practicing biathlon.
Biathlon is a sporting event of two sports, the cross-country skiing and rifle shooting.
Cross-country skiing requires endurance, while shooting requires calm and precision. It is a relatively young sport with militaries origins.
In the nordic countries, in the 18th century armed patrols patrol the border with skis. In 1767, the first competition was organised between Norvegian and Swedish patrols.  These competitions were extended to Germany in 1895. From individual sport, it became a team sport in 1915. In 1924, the first olympic winter games held in Chamonix welcomed military patrols. After the Second World War, military skiing opened up to civilians, the biathlon as we know it today integrate the Olympic games in 1960, the evolution of rules and equipments over the years, will allow it to achieve a great success with the public.

Acquerello su carta di due grandi teste che praticano il biathlon.
Il biathlon è una gara sportiva di due discipline sportive, lo sci di fondo e il tiro conla carabina.
Lo sci di fondo richiede resistenza, mentre il tiro richiede calma e precisione. E uno sport relativamente giovane con origini militari.
Nei paesi nordici, nel XVIII secolo pattuglie armate sorvegliavano i confini con gli sci. Nel 1767, la prima competizione fu organizzata tra pattuglie norvegesi e svedesi. Queste competizioni si estenderanno alla Germania nel 1895. Di sport individuale, diventa uno sport di squadra nel 1915. Nel 1924, le prime olimpiadi ivernali organizzate a Chamonix accolgono le pattuglie militari. Dopo, la seconda guerra mondiale, lo sci militare si apre ai civili, il biathlon come lo conosciamo oggi integra le olimpiadi in 1960, l'evoluzione delle regole e delle attrezzature nel corso degli anni, gli permetterà di ottenere un grande successo tra il pubblico.

Grosses têtes en ski de randonnée

Aquarelle sur papier de deux grosses têtes effectuant une randonnée à skis.
Le ski de randonnée, ski d'alpinisme ou ski de montagne se pratique dans des espaces enneigés et généralement sauvages, qui ne sont pas accessibles avec des remontées mécaniques. C'est un ski respectueux de la nature, puisque ne transformant pas et n'adaptant pas le terrain à la pratique du ski de piste.
Il comprend deux étapes, la montée puis la descente. A cet effet, il requière un matériel spécifique. Pour la montée les skis sont équipés de "peau de phoque" évitant le recul en arrière, les chaussures sont plus souples, se débrayent à l'arrière facilitant la marche avec les skis. Les fixations se détachent à l'arrière et pivotent sur l'avant. A la descente les fixations sont bloquées afin de pratiquer un ski alpin. Dans certaines conditions, le portage des skis et le passage de parois pentues sont obligatoires, alors un équipement plus complet est nécessaire.
Le ski de randonnée est un sport comportant certains risques, il demande une bonne préparation, une bonne connaissance du terrain et d'un matériel spécifique pour faire face à toute difficulté ou danger.

Watercolor on paper of two big heads going a ski hike.
Skitouring , ski mountaineering or mountain skiing is practiced in snowy and generally wild areas, which are not accessible with ski lifts. It is a ski respectful of nature, since it doesn't transform and adapt the terrain to the practice of downhill skiing.
It consists of two stages, the climb and the descent. For this purpose, it requires specific equipment. For the ascent the skis are equipped with "sealskin" to avoid backward movement, the shoes are more supple, disengage at the rear for easy walking with the skis. The bindings are detached from the rear  and pivoted on the front. On the descent, the bindings are fixed to practice alpine skiing. Under certain conditions, the carriage of skis and the passage of steep walls are mandatory, so a more complet equipment is necessary.
Ski touring is a sport with cetain risks, it requires a good preparation, a good knowledge of the terrain and a specifical equipment to face any difficuly or danger.

Acquerello su carta di due grandi teste che effettuano un'escursione sugli sci.
Lo sci alpinismo o lo sci da montagna si pratica in spazi innevati e generalmente selvaggi, che non sono accessibili con gli impianti di risalita. E uno sci rispettoso della natura, poiché non trasforma e non adatta il terreno alla pratica dello sci da pista.
Si compone di due fasi, la salita e la discesa. A questo scopo, richiede un materiale specifico. Per la salita, gli sci sono dotati di "pelle di foca" evitando il rinculo all'indietro, gli scarponi sono più morbidi, scollegandosi nella parte posteriore facilitanto la caminata con gli sci. Gli attacchi si staccano sul retro e ruotano sulla parte anteriore. Alla discesa gli attacchi sono bloccati per praticare uno sci alpino. In determinate condizioni, il trasporto degli sci e il passaggio di pareti ripidi sono obbligatori, quindi è necessaria un'attrezzatura più completa.
Lo sci alpinismo è uno sport che comporta alcuni rischi, richiede una buona preparazione, una buona conoscenza del terreno e di un materiale specifico per far fronte a qualsiasi difficoltà o pericolo.

Grosse tête en ski alpin

Aquarelle sur papier d'une grosse tête effectuant une descente en ski alpin. Le ski avant de devenir un loisir vers la fin du 19ème siècle, était essentiellement un moyen de déplacement, dans les régions enneigées plus ou moins montagneuses.
L'origine du ski se situerait dans les régions de l'actuel Estonie, environ 7000 an avant JC. 
De nombreux peuples des pays scandinaves et de Sibérie ont utilisé le ski au cours des siècles.
C'est au début du 19ème siècle que les Norvégiens ont inventé et développé le ski que nous le connaissons aujourd'hui.

Watercolor on pape of a big head going downhill in alpine skiing. Skiing, before becoming a leasure activity, towards the end of the 19th century, was essentially a means of travel, in more or less mountainous snowy regions.
The origin of skiing would be in the regions of present-day Estonia, about7000 BC.
Many people of the Scandinavian countries and Siberia have used skiing over the centuries.
It was at the beggining of the 19th century that the Norvegians invented and developed the ski we know today.

Acquerello su carta di una grand testa che effettua una discesa in sci alpino. Lo sci, prima di diventare un hobby verso la fine del 19 secolo, era essenzialmente un mezzo di spostamento, nelle regioni innevate più o meno montagnose.
Si ritiene que l'origine dello sci sia nelle regioni dell'attuale Estonia, circa 7000 anni aC.
Molti popoli dei paesi scandinavi e della Siberia hanno usato lo sci nel corso dei secoli.
Fu all'inizio del 19 secolo che i Norvegesi inventarono e svilupparono lo sci che conosciamo oggi.

                              

Pyrenean marmots

Watercolor on paper of two marmots posing  in a snowy Pyrenean landscape. In the background the high snow-capped peaks overlooking Superbagnères, a pretty ski resort of the town of Luchon.

Aquarelle sur papier de deux marmottes prenant la pose dans un paysage enneigé des Pyrénées. En arrières plan,  les hauts sommets enneigés qui surplombe Superbagnères, jolie station de ski de la commune de Luchon.

Acquerello su carta di due marmotte in posa in un paesaggio innevato dei Pirenei. Sullo sfondo, delle alte vette innevate che sovrastano Superbagneres, graziosa stazione sciistica nel comune di Luchon.

Three chamois

 

Watercolor on paper of the snow-cap peaks of Muzelle and Clapier du Peyron, in the Deux-Alpes valley, in the fesh snow, three chamois gallop freely.

Aquarelle sur papier des sommets  enneigés de la Muzelle et du Clapier du Peyron, dans la vallée des Deux-Alpes, dans la neige fraiche, trois chamois galoppent librement.

Acquerello su carta elle cime innevate della Muzelle e del Clapier du Peyron, nella valle delle Deux-Alpes, nella neve fresca, tree camosci galoppano liberamente.

First descent on the snow-capped peaks

Watercolor on paper of a slalom ski descent on snow covered slopes, in the background the steep peaks overlook the resort of Les 2 Alpes.

Aquarelle sur papier d'une descente à ski en slalom sur les pentes enneigées, en arrière plan les sommets escarpés surplombent la station des 2 Alpes. Acquerello su carta di una discesa con gli sci da slalom su pendii innevati, sullo sfondo le ripide vette sovrastano la stazione di Les 2 Alpes.

Ski joering

Watercolor on paper of the practice of ski joering. Before being a sporting activity, ski joering was a means of locomotion in the scandinavian countries.
Aquarelle sur papier de la pratique du ski joëring. Avant d'être une activité sportive, le ski joëring était un moyen de locomotion dans les pays scandinaves.
Acquerello su carta della pratica dello ski joering. Prima di essere un'attività sportiva, lo ski joering era un mezzo di locomozione nei paesi scandinavi.

 

Colored slalom

Watercolor on paper of the materialization of speed during a slalom ski descent 
Aquarelle sur papier  de la matérialisation de la vitesse lors d'une descente de ski en slalom.
Acquerello su carta di una discesa in slalom.

Ski slalom

Watercolor on paper of a slalom ski champion bursting a wall of ice during a ski descent in the French Alps.
Aquarelle sur papier d'un champion de ski en slalom éclatant un mur de glace pendant une descente à ski dans les Alpes françaises.

Acquerello su carta di un campione di sci in slalom che fa scoppiare un  muro di ghiaccio durante una discesa con gli sci nelle Alpi francesi.

Ski Descent

Watercolor on paper of  a downhill ski champion performing a very high speed descent during the winter season.
Aquarelle sur papier d'un champion de descente à ski effectuant une descente à très grande vitesse pendant la saison d'hivers.

Acquerello su carta di un campione di sci alpino che durante staggione invernale effettua una discesa ad altissima velocità.

Santa Claus

Watercolor on paper of the Santa Clauss sitting on a sleigh pulled by two reins near the Arctic Circle on a starry night. In the foreground, two snom men, father and son watch the passage of Santa Clauss.

Aquarelle sur papier du père noël assis sur un traîneau tiré par deux rênes près du cercle polaire pendant une nuit étoilée. Au premier plan, deux bonhommes de neige, père et fils regardent le passage du père noël.

 

Acquerello su carta di Babbo Natale seduto su una slitta trainata da due redini  viccino al Circolo Polare Artico in una note stellata. In primo piano, due pupazzi di neve, padre et figlio assistono al passaggio di Babbo Natale.

Snowboard

Watercolor on paper of a youngster enjoying the winter snow on his snowboard. He faces the mont blanc, the highest peak in Europe with 4809 meters high.
Aquarelle sur papier d'un jeune appréciant la neige hivernale sur son snowboard. Il fait face au mont blanc, le plus haut sommet d'Europe avec 4809 mètres de haut.

Acquerello su carta di un giovane che si gode la neve ivernale sul suo snowboard.E di ronte all monte bianco, la vetta più alta d'Europa, con 4809 metri di altezza.

Speed riding

Watercolor of a speed riding descent,  combining a mini sail ( derived from paragliding)  and skiing, the principle is to stay on the snow by going as fast as possible, a sport practice during winte season in the french alps.
Aquarelle d'une descente en speed riding, associant une mini voile ( dérivé du parapente) et de ski, le principe est de rester sur la neige en allant le plus vite possible, sport pratiqué pendant la saison d'hiver dans les alpes fançaises.
Acquerello di un a speed riding discesa,  che unisce una mini vela ( derivata dal parapendio) e lo sci, il principio e quello di rimanere sulla neve andando il più velocemente possibile, sport praticato durante la stagione invernale nelle alpi francesi.

Musher

Watercolor on paper of a musher pulled on his sled by six husky dogs during a winter competition in the french alps.
Aquarelle sur papier d'un musher tiré sur son traineau par six chien huski pendant une compétition dans les alpes françaises.
Acquerello su carta di un musher tirato sulla sua slitta da sei cani husky durante una competizione nelle alpi francesi.

Freeride descent

 
Watercolor on paper of a freeride ski descent in the french alps.
Aquarelle sur papier d'une descente à ski en freeride dans les alpes françaises.
Acquerello su carta di une discesa con gli sci freeride nelle alpi francesi.

Freestyle descent

 

Watercolor on paper of a freestyle ski descent in the french alps.
Aquarelle sur papier d'une descente à ski en freestyle dans les alpes françaises.

Acquerello su carta di una discesa con gli sci freestyle nelle alpi francesi.