Pyrenean marmots

Watercolor on paper of two marmots posing  in a snowy Pyrenean landscape. In the background the high snow-capped peaks overlooking Superbagnères, a pretty ski resort of the town of Luchon.

Aquarelle sur papier de deux marmottes prenant la pose dans un paysage enneigé des Pyrénées. En arrières plan,  les hauts sommets enneigés qui surplombe Superbagnères, jolie station de ski de la commune de Luchon.

Acquerello su carta di due marmotte in posa in un paesaggio innevato dei Pirenei. Sullo sfondo, delle alte vette innevate che sovrastano Superbagneres, graziosa stazione sciistica nel comune di Luchon.

First descent on the snow-capped peaks

Watercolor on paper of a slalom ski descent on snow covered slopes, in the background the steep peaks overlook the resort of Les 2 Alpes.

Aquarelle sur papier d'une descente à ski en slalom sur les pentes enneigées, en arrière plan les sommets escarpés surplombent la station des 2 Alpes. Acquerello su carta di una discesa con gli sci da slalom su pendii innevati, sullo sfondo le ripide vette sovrastano la stazione di Les 2 Alpes.

Ski joering

Watercolor on paper of the practice of ski joering. Before being a sporting activity, ski joering was a means of locomotion in the scandinavian countries.
Aquarelle sur papier de la pratique du ski joëring. Avant d'être une activité sportive, le ski joëring était un moyen de locomotion dans les pays scandinaves.
Acquerello su carta della pratica dello ski joering. Prima di essere un'attività sportiva, lo ski joering era un mezzo di locomozione nei paesi scandinavi.

 

Colored slalom

Watercolor on paper of the materialization of speed during a slalom ski descent 
Aquarelle sur papier  de la matérialisation de la vitesse lors d'une descente de ski en slalom.
Acquerello su carta di una discesa in slalom.

Ski Descent

Watercolor on paper of  a downhill ski champion performing a very high speed descent during the winter season.
Aquarelle sur papier d'un champion de descente à ski effectuant une descente à très grande vitesse pendant la saison d'hivers.

Acquerello su carta di un campione di sci alpino che durante staggione invernale effettua una discesa ad altissima velocità.

Santa Claus

Watercolor on paper of the Santa Clauss sitting on a sleigh pulled by two reins near the Arctic Circle on a starry night. In the foreground, two snom men, father and son watch the passage of Santa Clauss.

Aquarelle sur papier du père noël assis sur un traîneau tiré par deux rênes près du cercle polaire pendant une nuit étoilée. Au premier plan, deux bonhommes de neige, père et fils regardent le passage du père noël.

 

Acquerello su carta di Babbo Natale seduto su una slitta trainata da due redini  viccino al Circolo Polare Artico in una note stellata. In primo piano, due pupazzi di neve, padre et figlio assistono al passaggio di Babbo Natale.

Snowboard

Watercolor on paper of a youngster enjoying the winter snow on his snowboard. He faces the mont blanc, the highest peak in Europe with 4809 meters high.
Aquarelle sur papier d'un jeune appréciant la neige hivernale sur son snowboard. Il fait face au mont blanc, le plus haut sommet d'Europe avec 4809 mètres de haut.

Acquerello su carta di un giovane che si gode la neve ivernale sul suo snowboard.E di ronte all monte bianco, la vetta più alta d'Europa, con 4809 metri di altezza.

Speed riding

Watercolor of a speed riding descent,  combining a mini sail ( derived from paragliding)  and skiing, the principle is to stay on the snow by going as fast as possible, a sport practice during winte season in the french alps.
Aquarelle d'une descente en speed riding, associant une mini voile ( dérivé du parapente) et de ski, le principe est de rester sur la neige en allant le plus vite possible, sport pratiqué pendant la saison d'hiver dans les alpes fançaises.
Acquerello di un a speed riding discesa,  che unisce una mini vela ( derivata dal parapendio) e lo sci, il principio e quello di rimanere sulla neve andando il più velocemente possibile, sport praticato durante la stagione invernale nelle alpi francesi.

Musher

Watercolor on paper of a musher pulled on his sled by six husky dogs during a winter competition in the french alps.
Aquarelle sur papier d'un musher tiré sur son traineau par six chien huski pendant une compétition dans les alpes françaises.
Acquerello su carta di un musher tirato sulla sua slitta da sei cani husky durante una competizione nelle alpi francesi.

Freeride descent

 
Watercolor on paper of a freeride ski descent in the french alps.
Aquarelle sur papier d'une descente à ski en freeride dans les alpes françaises.
Acquerello su carta di une discesa con gli sci freeride nelle alpi francesi.

Freestyle descent

 

Watercolor on paper of a freestyle ski descent in the french alps.
Aquarelle sur papier d'une descente à ski en freestyle dans les alpes françaises.

Acquerello su carta di una discesa con gli sci freestyle nelle alpi francesi.