Grosses têtes en ski de randonnée

Aquarelle sur papier de deux grosses têtes effectuant une randonnée à skis.
Le ski de randonnée, ski d'alpinisme ou ski de montagne se pratique dans des espaces enneigés et généralement sauvages, qui ne sont pas accessibles avec des remontées mécaniques. C'est un ski respectueux de la nature, puisque ne transformant pas et n'adaptant pas le terrain à la pratique du ski de piste.
Il comprend deux étapes, la montée puis la descente. A cet effet, il requière un matériel spécifique. Pour la montée les skis sont équipés de "peau de phoque" évitant le recul en arrière, les chaussures sont plus souples, se débrayent à l'arrière facilitant la marche avec les skis. Les fixations se détachent à l'arrière et pivotent sur l'avant. A la descente les fixations sont bloquées afin de pratiquer un ski alpin. Dans certaines conditions, le portage des skis et le passage de parois pentues sont obligatoires, alors un équipement plus complet est nécessaire.
Le ski de randonnée est un sport comportant certains risques, il demande une bonne préparation, une bonne connaissance du terrain et d'un matériel spécifique pour faire face à toute difficulté ou danger.

Watercolor on paper of two big heads going a ski hike.
Skitouring , ski mountaineering or mountain skiing is practiced in snowy and generally wild areas, which are not accessible with ski lifts. It is a ski respectful of nature, since it doesn't transform and adapt the terrain to the practice of downhill skiing.
It consists of two stages, the climb and the descent. For this purpose, it requires specific equipment. For the ascent the skis are equipped with "sealskin" to avoid backward movement, the shoes are more supple, disengage at the rear for easy walking with the skis. The bindings are detached from the rear  and pivoted on the front. On the descent, the bindings are fixed to practice alpine skiing. Under certain conditions, the carriage of skis and the passage of steep walls are mandatory, so a more complet equipment is necessary.
Ski touring is a sport with cetain risks, it requires a good preparation, a good knowledge of the terrain and a specifical equipment to face any difficuly or danger.

Acquerello su carta di due grandi teste che effettuano un'escursione sugli sci.
Lo sci alpinismo o lo sci da montagna si pratica in spazi innevati e generalmente selvaggi, che non sono accessibili con gli impianti di risalita. E uno sci rispettoso della natura, poiché non trasforma e non adatta il terreno alla pratica dello sci da pista.
Si compone di due fasi, la salita e la discesa. A questo scopo, richiede un materiale specifico. Per la salita, gli sci sono dotati di "pelle di foca" evitando il rinculo all'indietro, gli scarponi sono più morbidi, scollegandosi nella parte posteriore facilitanto la caminata con gli sci. Gli attacchi si staccano sul retro e ruotano sulla parte anteriore. Alla discesa gli attacchi sono bloccati per praticare uno sci alpino. In determinate condizioni, il trasporto degli sci e il passaggio di pareti ripidi sono obbligatori, quindi è necessaria un'attrezzatura più completa.
Lo sci alpinismo è uno sport che comporta alcuni rischi, richiede una buona preparazione, una buona conoscenza del terreno e di un materiale specifico per far fronte a qualsiasi difficoltà o pericolo.

Grosse tête en ski alpin

Aquarelle sur papier d'une grosse tête effectuant une descente en ski alpin. Le ski avant de devenir un loisir vers la fin du 19ème siècle, était essentiellement un moyen de déplacement, dans les régions enneigées plus ou moins montagneuses.
L'origine du ski se situerait dans les régions de l'actuel Estonie, environ 7000 an avant JC. 
De nombreux peuples des pays scandinaves et de Sibérie ont utilisé le ski au cours des siècles.
C'est au début du 19ème siècle que les Norvégiens ont inventé et développé le ski que nous le connaissons aujourd'hui.

Watercolor on pape of a big head going downhill in alpine skiing. Skiing, before becoming a leasure activity, towards the end of the 19th century, was essentially a means of travel, in more or less mountainous snowy regions.
The origin of skiing would be in the regions of present-day Estonia, about7000 BC.
Many people of the Scandinavian countries and Siberia have used skiing over the centuries.
It was at the beggining of the 19th century that the Norvegians invented and developed the ski we know today.

Acquerello su carta di una grand testa che effettua una discesa in sci alpino. Lo sci, prima di diventare un hobby verso la fine del 19 secolo, era essenzialmente un mezzo di spostamento, nelle regioni innevate più o meno montagnose.
Si ritiene que l'origine dello sci sia nelle regioni dell'attuale Estonia, circa 7000 anni aC.
Molti popoli dei paesi scandinavi e della Siberia hanno usato lo sci nel corso dei secoli.
Fu all'inizio del 19 secolo che i Norvegesi inventarono e svilupparono lo sci che conosciamo oggi.

                              

First descent on the snow-capped peaks

Watercolor on paper of a slalom ski descent on snow covered slopes, in the background the steep peaks overlook the resort of Les 2 Alpes.

Aquarelle sur papier d'une descente à ski en slalom sur les pentes enneigées, en arrière plan les sommets escarpés surplombent la station des 2 Alpes. Acquerello su carta di una discesa con gli sci da slalom su pendii innevati, sullo sfondo le ripide vette sovrastano la stazione di Les 2 Alpes.

Ski joering

Watercolor on paper of the practice of ski joering. Before being a sporting activity, ski joering was a means of locomotion in the scandinavian countries.
Aquarelle sur papier de la pratique du ski joëring. Avant d'être une activité sportive, le ski joëring était un moyen de locomotion dans les pays scandinaves.
Acquerello su carta della pratica dello ski joering. Prima di essere un'attività sportiva, lo ski joering era un mezzo di locomozione nei paesi scandinavi.

 

Colored slalom

Watercolor on paper of the materialization of speed during a slalom ski descent 
Aquarelle sur papier  de la matérialisation de la vitesse lors d'une descente de ski en slalom.
Acquerello su carta di una discesa in slalom.