Pyrenean marmots

Watercolor on paper of two marmots posing  in a snowy Pyrenean landscape. In the background the high snow-capped peaks overlooking Superbagnères, a pretty ski resort of the town of Luchon.

Aquarelle sur papier de deux marmottes prenant la pose dans un paysage enneigé des Pyrénées. En arrières plan,  les hauts sommets enneigés qui surplombe Superbagnères, jolie station de ski de la commune de Luchon.

Acquerello su carta di due marmotte in posa in un paesaggio innevato dei Pirenei. Sullo sfondo, delle alte vette innevate che sovrastano Superbagneres, graziosa stazione sciistica nel comune di Luchon.

The Pyrenean

Watercolor on paper representing the bear of the Pyrenees running in the fresh snow, it is surrounding by the chain of the Pyrenee, bellow the Mourtis, a small family ski resort, dear to my heart, my ancestors are from this region.
Three bears of the Pyrenee were reintroduced in the 90s, today, in 2021, they are about sixty bears living in freedom in the chain of the Pyrenee.

Aquarelle sur papier représentant l'ours des Pyrénées courant dans la neige fraiche, il est entouré par la chaine des Pyrénées, plus bas le Mourtis, une petite station de ski familiale, chère à mon coeur, mes ancêtres paternels sont originaires de la région.
Trois ours des Pyrénées ont été réintroduits dans les années 90, aujourd'hui, en 2021, ils sont environ une soixantaine vivant librement dans le massif des Pyrénées.

Acquerello su carta che rappresenta l'orso dei Pirenei che corre nella neve fesca, è circondato dalla catena dei Pirenei, più in basso il Mourtis, una piccola stazione sciistica famigliare, cara al mio cuore, i miei antenati sono della regione.
Tre orsi dei Pirenei sono stati reintrodotti negli anni '90, oggi, nel 2021, sono sesantina che vivono liberamente nella nei Pirenei

 

Three chamois

 

Watercolor on paper of the snow-cap peaks of Muzelle and Clapier du Peyron, in the Deux-Alpes valley, in the fesh snow, three chamois gallop freely.

Aquarelle sur papier des sommets  enneigés de la Muzelle et du Clapier du Peyron, dans la vallée des Deux-Alpes, dans la neige fraiche, trois chamois galoppent librement.

Acquerello su carta elle cime innevate della Muzelle e del Clapier du Peyron, nella valle delle Deux-Alpes, nella neve fresca, tree camosci galoppano liberamente.

First descent on the snow-capped peaks

Watercolor on paper of a slalom ski descent on snow covered slopes, in the background the steep peaks overlook the resort of Les 2 Alpes.

Aquarelle sur papier d'une descente à ski en slalom sur les pentes enneigées, en arrière plan les sommets escarpés surplombent la station des 2 Alpes. Acquerello su carta di una discesa con gli sci da slalom su pendii innevati, sullo sfondo le ripide vette sovrastano la stazione di Les 2 Alpes.

Saint tropez hosts old rigs.

Watercolor on paper of the village of Saint Tropez, which hosts the royal regattas every year at the ends of summer, offering sailing enthusiasts the opportunity to observe some of the most beautiful old rigs.

Aquarelle sur papier du village de Saint Tropez, qui accueil  chaque année en fin d'été, les régates royales offrant aux amateurs de voiliers la chance d'observé quelques uns des plus beaux gréements anciens.

Acquerello su carta del villaggio di Saint Tropez, che ogni anno a fin estate ospita le regate reali offrendo agli appasionati di barche a vela la possibilità di ossevare alcuni dei più bei vecchi rig. 

View of Antibes

Watercolor on paper of a superb cutter with colored sails, for background the old town of Antibes and the snow-capped peaks of the Mercantour. Aquarelle sur papier d'un superbe cotre aux voiles colorées, en toile de fond la vielle ville d'Antibes et les sommets enneigés du Mercantour. Acquerello su carta di un superbo cutter con vele colorate, sullo sfondo del centro storico di Antibes e delle cime inevate del Mecantour.