Autruches d'Afrique

 

Watercolor on paper of two ostriches in an afican landscape.
L'ostrich is the largest of all birds, with 8,2 feet of high and 287 pound. It is part of  large birds family, while it is flightless, on the other hand it can reach 43 miles / hour in the race.

Aquarelle sur papier de deux autruches dans un paysage africain.
L'autruche est le plus grand de tous les oiseaux, avec 2,50 m de haut pour 130 kg. Elle fait partie de la grande famille des oiseaux alors qu'elle est inapte au vol, par contre elle peut atteindre 70 km/ heure à la course.

Acquerello su carta di due struzzi in un paesaggio africano.
Lo struzzo è il più gande di tutti gli ucelli, con 2,50 m di altezza e 130 kilo. Fa parte della grande famiglia delgli uccelli mentre è incapace di volare, d'atra parte pùo raggiungere 70 km/ora in gara.

Renard roux du Vercors

Watercolor on paper representing an alpine fox in the impressive landscape of  the Vercors regional natural park, with a view of the emblematic Mont Aiguille culminating at an altitude of 6841 feets. The first ascent of the Mont Aiguille was made in 1492,  during the reign of Charles VIII,  by a small team led by Antoine de Ville. It was with the helps of ladders and pitons that they reached the top. This first ascent is considered the birth of mountaineering.

Aquarelle sur papier représentant un renard alpin dans l'impressionant paysage du parc naturel régional du Vercors, avec une vue sur l'emblématique mont Aiguille culminant à 2085 m d'altitude.
La première ascension du mont Aiguille fut réalisée en 1492, sous le règne de Charles VIII, par une petite équipe dirigée par Antoine de Ville. C'est avec l'aide d'échelles et de pitons, qu'ils atteignirent le sommet. Cette première ascension est considérer comme la naissance de l'alpinisme.

Acquerello su carta raffigurante un volpe alpina nell'impressionante paesaggio del parco naturale regionale  del Vercors, con vista sull'emblematico monte Aiguille, che culmina a 2085 m di altitudine. La prima salita del monte Aiguille è stata effettuata nel 1492, durante il regno du Charles VIII, da una piccola squadra guidata da Antoine de Ville. Fu con l'aiuto di scale e chiodi che raggiunsero la cima . Questa prima salita è considerata la nascita dell'alpinismo.

Lièvre de Champagny

 

Watercolor on paper of a mountain hare or snow hare, it is a native species of the fench alps, it is found here, in the plain of Champagny-la-vanoise.

Aquarelle sur papier du lièvre variable ou lièvre des neiges, c'est une espèce autochtone de la région rhône-alpes, on le retrouve, ici, dans la plaine de Champagny-la-vanoise.

Avquerello su carta della lepre variabile o lepre delle nevi, è una specie autoctona delle alpi francesi, si trova qui, nella piana di Champagny-la-vanoise.

Ecureuil roux

Watercolor on paper of a red squirrel in the undergrowth. The red squirrel is a protected species, it is  found in french forests. In England, It is near extinction,  replace by the more vigorous continental american grey squirrel.

Aquarelle sur papier d'un écureuil roux dans les sous-bois. L'écureuil roux est  une espèce protégée, on le  trouve dans les forêts Françaises. En Angleterre, il est en voix d'extinction,  remplacé par l'écureuil gris du continent américain plus vigoureux.

Acquerello su carta di un scoiatollo rosso nel sottobosco. Lo scoiatollo rosso è una specie protetta, si trova nelle foreste francese. In Inghilterra,  è in via di estinzione, sostituito dal più vigoroso scoiatollo grigio del continente americano.

Lagopèdes dans les alpes du sud

 

Watercolor on paper of a couple of ptarmigan in the charming mountain landscape of the french southern alps. The ptarmigan lives at an altitude between 4900 and 9800 feet. The bird prefers walking to flying, only in case of great danger the bird does fly a short distance.

Aquarelle sur papier d'un couple de lagopèdes dans le chamant paysage de montagne des alpes du sud.
Le lagopède réside à une altitude comprise entre 1800 et 3000 mètres. L'oiseau préfère la marche au vol, c'est seulement en cas de grand danger que l'oiseau vol sur une courte distance.

Acquerello su carta di una coppia di pernici  nel'incantevole paesaggio di montano delle Alpi meridionali. La pernice bianca vive ad un'altitudine compresa tra 1800 a 3000 metri. L'uccello preferisce camminare piuttosto che volare, solo in caso di grande pericolo l'uccello vola a breve distanza.

Hermine du cirque de Rabuons

Watercolor on paper  of an Alpine Ermine staying in a pile of rocks that form the lock ( dating from the little ice age) downstream from lake of Rabuons, from the Haute Tinee valley, in the Alpes Maritimes.

Aquarelle sur papier d'une Hermine des Alpes séjournant dans un amas de roches moutonnées qui forment le verrou ( datant du petit âge de glace) en aval du lac du Rabuons, de la vallée de la Haute Tinée, dans les Alpes Maritimes.

Acquerello su carta di Ermellino Alpino alloggiato in un cumulo di rocce che formano una chiusa ( risalente alla piccola era glaciale) a valle del lago di Rabuons, dalla valle dell'Alta Tinea, negli Alpi Marittime.

Lynx boréal - Huile sur toile

Oil on canvas of an Eurasian linx. He is recognizable by is triangular ears surmounted by a tuft of black ears. It is a discreet feline, which hunts small animals such as deer. After its extinction until the middle of the twentiefh century, its population expanded with the protection of species.
Oil painting based on watercolor painted on January 6, 2022.

Huile sur toile du lynx boréal ou lynx eurasien. Il est reconnaissable avec ses oreilles triangulaires surmontées d'une touffe de poil noirs. C'est un félin discret, qui chasse les petits animaux comme le chevreuil. Après sa casi-extinction jusqu'au milieu du vingtième siècle, sa population s'est étendue avec la protection de son espèce.
Huile sur toile d'après l'aquarelle peinte le 6 janvier, 2022.

Olio su tela di lince euroasiatico. E riconoscibile per le sue orecchie triangolari sormontate da un ciuffo di capelli neri. E un felino discreto che caccia piccoli animali come il cervo. Dopo la sua estinzione al medio fino alla metà del XX secolo, la sua popolazione si espanse con la protezione della sua specie.
Olio su tela secondo l'acquerello dipinto il 6 gennaio, 2022.