Hyènes à l'affut

Watercolor on paper of spotted hyenas, while they are on the look out for prey. It's laughable-like cry signals that it has found food. The hyena has a stocky appearance, with a hindquarter lower than the front. In a pack the female is dominant, this female domination is hereditary

Aquarelle sur papier de Hyènes tachetées alors qu'elles sont à l'affut d'une proie. Son cri ressemblant à un rire signale qu'elle a trouvé de la nourriture. La hyène à un aspect trapu, avec l'arrière train plus bas que l'avant. Dans une meute la femelle est dominante, cette domination féminine est héréditaire

Acquerello su carta di iene maculate  mentre inseguono la preda. Il suo grido simile a una risata signala mostra che a trovato cibo. La iena ha un aspetto tozzo, con i quarti posteriori più bassi di quelli anteriori. In un branco la femmina è dominante, questa dominazione feminile è ereditaria.

Vautour africain

 

Watercolor on paper of african vulture also called african gyps or white-blacked vulture. The white-blacked vulture has the neck and head covered with white down. Its wingspan varies between 6 and 7 meter for a weigth between 9 to 16 pounds. The african vulture is a necropsy bird, it is found in places where large herds of mammals are present. They are always perched on a tree to rest.

Aquarelle sur papier d'un vautour africain, appelé aussi gyps africain ou vautour à dos blanc. Le vautour à dos blanc a le cou et la tête couvert de duvet blanc. Son envergure varie entre 1,95 et 2,25 mètres pour un poids compris entre 4 et 7 kilos. Le vautour africain est un oiseau nécrophage, on le trouve dans les endroits où de larges troupeaux de mammifères sont présents. Ils sont toujours perchés sur un arbre pour se reposer.

Acquerello su carta di un avvoltoio africano, chiamato anche gyps africano o avvoltoiocon  dorso bianco. L'avvoltoio con dorso bianco ha il collo e la testa coperti di piuma bianca. La sua portata varia tra 1,95 a 2,25 metri per un peso compreso tra 4 e 7 chili. L'avvoltoio africano è un uccello necrofago, si trova in luoghi dove sono presenti grandi greggi di mammiferi. Sono sempre appollaiati su un albero per riposare.

Rhinocéros d'Afrique

 

Watercolor on paper of an african rhino. It is the largest terrestrial mammal after the elephant. It can weight up to 3 tons. Despite its large size it is an agile and fast animal, it can run up to 31 miles / hour over a short distance. Its borrows in a form of 3 leaf clovers, making it it easily recognizable. The rhino is a protected animal, it is close to extinction in some parts of Africa and Asia.

Aquarelle sur papier d'un rhinocéros Africain. C'est le plus grand mammifère terrestre après l'éléphant. Il peut peser jusqu'à 3 tonnes. Malgré sa grande taille, c'est un animal agile et rapide, il peut courir jusqu'à 50 km/h sur une courte distance. Son emprunte en forme de trèfles à 3 feuilles, le rend facilement reconnaissable. Le rhinocéros est un animal protégé, il est près de l'extinction dans certaines parties d'Afrique et d'Asie.

Acquerello su carta di un rinoceronte africano. E il più grande mammifero terrestre dopo l'elefante. Pùo pesare fino a 3 tonnellate. Nonostante le sue grandi dimensioni, è un animale agile e veloce, pùo correre fino a 50 km/ora su una breve distanza. La sua mutua a forma di trifoglio a 3 foglie, lo rende facilmente riconoscibile. Il rinoceronte è un animale protetto, è vicino all'estinzione in alcune parti dell'Africa e dell'Asia.

Zèbre de Burchell d'Afrique

Watercolor on paper of an African zebra posing in a typical African landscape. Painting of a Burchell's zebra with short ears and erect mane. Despite its body close to that of the horse, it is nonetheless an ,indomitable animal. The horse measures between 7,22  and 8,20 feets for a weight of approximately 705 pounds. The zebra's stripes are its DNA mark. They constitute a camouflage, they move away the parasites, facilitates the thermoregulation and allow the recognition between individuals.

Aquarelle sur papier d'un zèbre d'Afrique posant dans un paysage typique d'Afrique. Peinture d'un zèbre de Burchell aux oreilles courtes et à la crinière dressée. Malgré sa silhouette proche de celle du cheval, il n'en reste pas moins un animal indomptable. L'équidé mesure entre 2,20 et 2,50 m pour un poids de 320 kg environ. Les rayures du zèbre sont sa marque ADN. Elles constituent, un camouflage, elles éloignent les parasites, facilite la thermorégulation et permettent la reconnaissance entre individus.

Acquerello su carta di un zebra aficana in posa in un ipico paesaggio Africano. Pittura di un zebra di Burchell con orrecchie corte criniera eretta. Nonostante la sua sagoma prossima a quella di un cavallo, è comunque un animale indomito. Il cavallo misura tra 2,20 e 2,50 metri per un peso di circa 320 kg. Le strisce della zebra sono la suo segno del DNA. Costituiscono un mimetismo, allontanano i parassiti, facilitano la termoregulazione e consentono tra gli individui.

Hippopotames amphibies

 

Watercolor on paper of three amphibious hippopotamuses from Africa.
The hippopotamus spends most of its time in the water, in order to protect itself from the sun. Once, in immersion, its nostrils and ears close by contraction to prevent the entry of water into his lungs.
The male hippopotamus can reach 9,84 feet in length and weight up to 4 tons for the largest. Its barrel-shape body has a large head with a mouth that can open widely up to 180°, in which there are tusks more than 24 inches long.
It is one of the most dangerous animals of Africa, causing 300 humans death each year.

Aquarelle sur papier d'Hippopotames amphibies d'Afrique.
L'hippopotame passe la plus grande partie de son temps dans l'eau, afin de se protéger du soleil. Une fois, en immersion ses narines et ses oreilles se ferment par contraction pour éviter l'entrée de l'eau dans ses poumons.
L'hippopotame mâle peut atteindre 3 mètres de long et peser jusqu'à 4 tonnes pour les plus gros. Son corps en forme de tonneau comporte une large tête avec une gueule pouvant s'ouvrir largement jusqu'à 180°, dans laquelle se trouve des défenses de plus de 60 cm de long.
Il s'agit d'un des animaux les plus dangereux d'Afrique, causant 300 morts humains par an.

Acquerello su carta di ippopotami anfibi africani.

L'ippopotamo trascorre la maggior parte del suo tempo in acqua, per proteggersi dal sole. Una volta, in immersione, le sue narici e le sue orecchie si chiudono per contrazione per impedire l'ingresso di acqua nei suoi polmoni.

L'ippopotamo maschio può raggiungere i 3 metri di lunghezza e pesare fino a 4 tonnellate per il più grande. Il suo corpo a forma di botte ha una grande testa con una bocca che può aprirsi ampiamente fino a 180°, in cui sono presenti zanne lunghe più di 60 cm.

È uno degli animali più pericolosi in Africa, causando 300 morti umane all'anno.

Autruches d'Afrique

 

Watercolor on paper of two ostriches in an afican landscape.
L'ostrich is the largest of all birds, with 8,2 feet of high and 287 pound. It is part of  large birds family, while it is flightless, on the other hand it can reach 43 miles / hour in the race.

Aquarelle sur papier de deux autruches dans un paysage africain.
L'autruche est le plus grand de tous les oiseaux, avec 2,50 m de haut pour 130 kg. Elle fait partie de la grande famille des oiseaux alors qu'elle est inapte au vol, par contre elle peut atteindre 70 km/ heure à la course.

Acquerello su carta di due struzzi in un paesaggio africano.
Lo struzzo è il più gande di tutti gli ucelli, con 2,50 m di altezza e 130 kilo. Fa parte della grande famiglia delgli uccelli mentre è incapace di volare, d'atra parte pùo raggiungere 70 km/ora in gara.

Kilimanjaro

 

Watercolor on paper of a lion who leaves behind him Africa and Kilimanjaro by braking the glass that separates him from the rest of the world.

Aquarelle sur papier d'un lion qui laisse derrière lui l'Afrique et le Kilimandjaro en cassant la vitre qui le sépare du reste du monde.

Acquerello su carta di un leone che lascia l'Africa e il Kilimangiaro alle spalle rompendo il ventro che lo separa dal resto del mondo.