Ecureuil roux

Watercolor on paper of a red squirrel in the undergrowth. The red squirrel is a protected species, it is  found in french forests. In England, It is near extinction,  replace by the more vigorous continental american grey squirrel.

Aquarelle sur papier d'un écureuil roux dans les sous-bois. L'écureuil roux est  une espèce protégée, on le  trouve dans les forêts Françaises. En Angleterre, il est en voix d'extinction,  remplacé par l'écureuil gris du continent américain plus vigoureux.

Acquerello su carta di un scoiatollo rosso nel sottobosco. Lo scoiatollo rosso è una specie protetta, si trova nelle foreste francese. In Inghilterra,  è in via di estinzione, sostituito dal più vigoroso scoiatollo grigio del continente americano.

Lagopèdes dans les alpes du sud

 

Watercolor on paper of a couple of ptarmigan in the charming mountain landscape of the french southern alps. The ptarmigan lives at an altitude between 4900 and 9800 feet. The bird prefers walking to flying, only in case of great danger the bird does fly a short distance.

Aquarelle sur papier d'un couple de lagopèdes dans le chamant paysage de montagne des alpes du sud.
Le lagopède réside à une altitude comprise entre 1800 et 3000 mètres. L'oiseau préfère la marche au vol, c'est seulement en cas de grand danger que l'oiseau vol sur une courte distance.

Acquerello su carta di una coppia di pernici  nel'incantevole paesaggio di montano delle Alpi meridionali. La pernice bianca vive ad un'altitudine compresa tra 1800 a 3000 metri. L'uccello preferisce camminare piuttosto che volare, solo in caso di grande pericolo l'uccello vola a breve distanza.

Hermine du cirque de Rabuons

Watercolor on paper  of an Alpine Ermine staying in a pile of rocks that form the lock ( dating from the little ice age) downstream from lake of Rabuons, from the Haute Tinee valley, in the Alpes Maritimes.

Aquarelle sur papier d'une Hermine des Alpes séjournant dans un amas de roches moutonnées qui forment le verrou ( datant du petit âge de glace) en aval du lac du Rabuons, de la vallée de la Haute Tinée, dans les Alpes Maritimes.

Acquerello su carta di Ermellino Alpino alloggiato in un cumulo di rocce che formano una chiusa ( risalente alla piccola era glaciale) a valle del lago di Rabuons, dalla valle dell'Alta Tinea, negli Alpi Marittime.

Lynx boréal - Huile sur toile

Oil on canvas of an Eurasian linx. He is recognizable by is triangular ears surmounted by a tuft of black ears. It is a discreet feline, which hunts small animals such as deer. After its extinction until the middle of the twentiefh century, its population expanded with the protection of species.
Oil painting based on watercolor painted on January 6, 2022.

Huile sur toile du lynx boréal ou lynx eurasien. Il est reconnaissable avec ses oreilles triangulaires surmontées d'une touffe de poil noirs. C'est un félin discret, qui chasse les petits animaux comme le chevreuil. Après sa casi-extinction jusqu'au milieu du vingtième siècle, sa population s'est étendue avec la protection de son espèce.
Huile sur toile d'après l'aquarelle peinte le 6 janvier, 2022.

Olio su tela di lince euroasiatico. E riconoscibile per le sue orecchie triangolari sormontate da un ciuffo di capelli neri. E un felino discreto che caccia piccoli animali come il cervo. Dopo la sua estinzione al medio fino alla metà del XX secolo, la sua popolazione si espanse con la protezione della sua specie.
Olio su tela secondo l'acquerello dipinto il 6 gennaio, 2022.

Tetras Lyre

 

Watercolor on paper of a black grouse, also called the birch rooster or small heather rooster. It is a species of sedentatry bird, symbol of he European Alps. 
This is during the spring courtship that the male black grouse looks great, sings and unfolds all its charms to attract a pretty female, while he stays in the valley of the Claree, in the national park of the Ecrins, in the French alps,

Aquarelle sur papier d'un Tetras Lyre, également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère. C'est une espèce d'oiseau sédentaire, symbole des Alpes euopéennes.
C'est pendant un parade nuptiale printanière que le Tetras Lyre mâle a fière allure, chante et déploit tout ses charmes pour attirer une jolie femelle, alors qu'il séjourne dans la vallée de la Clarée, dans le parc national des Ecrins, dans les Alpes Françaises.

Acquerello su carta di Tetras Lyre, chiamata anche gallo di betulla o gallo cedrone. E una specie di ucello sedentario, simbolo delle alpi europee.
E durante il corteggiamento primaverile che l'ucello maschio sta benissimo, canta  e dispiega tutto il suo fascino per attirare una bella femina, mentre soggiorna nella valle della Claree, nel parco nazionale degli Ecrins, nelle Alpi Francesi.

Régates royales - Huile sur toile

Oil painting on canvas of a royal regatta in the bay of  Saint Tropez. . Each year a famous regatta takes place in the bay of Saint Tropez, on this occasion many old sailing ship compete.
To give a decorative aspect to the oil painting, I painted the old sailboats with bright colors, while their sails are usually white and creme.
Oil painting based on the watercolor painted on october 20, 2021.

Huile sur toile des régates royales dans la baie de Saint Tropez. Chaque années une célèbre régate se déroule dans la baie de Saint Tropez, à cette occasion de nombreux voilier anciens s'affrontent.
Pour donner un aspect décoratif à la peinture à l'huile, j'ai peint les voiliers anciens de couleurs vives, alors que leurs voiles sont habituellement blanches ou crème.
Huile sur toile d'après l'aquarelle peinte le 20 octobre 2021

Olio su tela delle regate rele nella baia di Saint Tropez. Ogni anno una famosa regata si svolge nall baia di Saint Tropez,  durante la quale un gran numero di vecchie barche a vela si affrontano.
Per accentuare il gran numero divelieri presenti durante lo spettacolo e offrire un aspetto decorativo alla tela, le vele sono dipinte in colori vivaci, mentre in realtà, sono di colore bianchi o cremosi.
Olio su tela secondo l'acquerello dipinto il 20 ottobre 2021.

Voiliers anciens en couleurs - Huile sur toile

 

Oil painting on canvas of old sail boats with sails of multiple colors.
Each year a famous regatta takes place in the Saint Tropez bay, during which a large number of old sailboats compete.

To accentuate the large number os sailboats, prsente during the show and to offer a decorative aspect to the canvas, the sails are painted in bright colors, whereas in reality, they are of white and creamy colors.
Oil painting based on watercolor painted on October 12, 2021.

Peinture à l'huile sur toile de voiliers anciens aux voiles de multiples couleurs. 
Chaque année une célèbre régate se déroule dans la baie de Saint Tropez, à cette occasion de nombreux voiliers anciens s'affrontent.
Pour accentuer la multitude de voiliers présents pendant cette manifestation et offrir un aspect décoratif à la toile, les voiles sont peintes de couleurs vives, alors que dans la réalitée, elles sont de couleur blanches ou crèmes.
Peinture à l'huile d'après l'aquarelle peinte le 12 octobre 2021.

Pittura a olio su tela di vecchie barche a vela con vela di più colori.
Ogni anno, una famosa regata si svolge nella baia di Saint Tropez, durante la quale un gran numero di vecchie barche vela si affrontano
Per accentuare il gran numero divelieri presenti durante lo spettacolo e offrire un aspetto decorativo alla tela, le vele sono dipinte in colori vivaci, mentre in realtà, sono di colore bianchi o cremosi.
Dipinto all'olio secondo acquerello dipinto il 12 ottobre 2021.