Sur une mer agitée

                                     

Aquarelle sur papier d'un ketch aurique sous voile qui gite dangereusement sur une mer très agitée.

Watercolor on paper of an auric ketch under sail which dangerously lodges on a very rough sea.

Acquerello su carta di un ketch aurico sotto velo che giace pericolosamente su un mare molto agitato.

Voiliers anciens en couleurs - Huile sur toile

 

Oil painting on canvas of old sail boats with sails of multiple colors.
Each year a famous regatta takes place in the Saint Tropez bay, during which a large number of old sailboats compete.

To accentuate the large number os sailboats, prsente during the show and to offer a decorative aspect to the canvas, the sails are painted in bright colors, whereas in reality, they are of white and creamy colors.
Oil painting based on watercolor painted on October 12, 2021.

Peinture à l'huile sur toile de voiliers anciens aux voiles de multiples couleurs. 
Chaque année une célèbre régate se déroule dans la baie de Saint Tropez, à cette occasion de nombreux voiliers anciens s'affrontent.
Pour accentuer la multitude de voiliers présents pendant cette manifestation et offrir un aspect décoratif à la toile, les voiles sont peintes de couleurs vives, alors que dans la réalitée, elles sont de couleur blanches ou crèmes.
Peinture à l'huile d'après l'aquarelle peinte le 12 octobre 2021.

Pittura a olio su tela di vecchie barche a vela con vela di più colori.
Ogni anno, una famosa regata si svolge nella baia di Saint Tropez, durante la quale un gran numero di vecchie barche vela si affrontano
Per accentuare il gran numero divelieri presenti durante lo spettacolo e offrire un aspetto decorativo alla tela, le vele sono dipinte in colori vivaci, mentre in realtà, sono di colore bianchi o cremosi.
Dipinto all'olio secondo acquerello dipinto il 12 ottobre 2021.

Royal regattas

 

Watercolor on paper of a royal regatta in the bay of  Saint Tropez. Each year a famous regatta takes place in the bay of Saint Tropez, on this occasion many old sailing ship compete.

To give a decorative aspect to the watercolor, I painted the old sailboats with bright colors, while their sails are usually white and creme.

Aquarelle sur papier des régates royales dans la baie de Saint Tropez. Chaque années une célèbre régate se déroule dans la baie de Saint Tropez, à cette occasion de nombreux voilier anciens s'affrontent.
Pour donner un aspect décoratif à l'aquarelle, j'ai peint les voiliers anciens de couleurs vives, alors que leurs voiles sont habituellement blanches ou crème.