kayak en eaux vives

Aquarelle sur papier d'un kayakiste dans les eaux vives tumultueuses.

Je me suis inspirée de la fête des couleurs en Inde pour peindre des remous d'eaux multicolores. L 'eau se caractérise par sa transparence, le jeu de reflets, de lumières et d'ombres qui se colorent de multiples teintes. Le kayakiste est éclaboussé par toutes ses couleurs vives, revélant l'enthousiasme de l'activité sportive.

Watercolor on paper of a kayaker in the tulmutuous white waters.

I was inspired by the festival of colord in India to paint swirls of multicolored waters. The water is characterised by its transparency, the play of reflections, lights and shadows that color multiple shades. Kayaker is splashed by all its bright colors, revelant the enthusiasm of the sporting activity.

Acquerello du carta di un canoista nelle acque vive tumultuose. Mi sono inspirato alla festa dei colori in India per dipingere delle acque variopinte. L'acqua si caratterizza per la sua trasparenza, il giocco i riflessi, luci e ombre che si colorano di molteplici tonalita. Il canoista è schizzato da tutti i suoi colori vivaci, ravivando l'entusiasmo dell'attività sportiva.

Rencontres dans le parc du village

Aquarelle sur papier représentant  des rencontres inopinées dans le parc en contrebas du village de Saint Pierre de Boeuf, situé sur les rives du rhône, dans le parc naturel du Pilat, à l'extrémité sud-est du département de la Loire.
Peinture d'une rencontre d'un groupe d'amis et de deux chiens maintenus en laisse par leurs maîtres respectifs, sous les yeux d'une kayakiste qui navigue sur un des méandres du rhône.

Watercolor on paper representing unexpected encounters in the park below the village of Saint Pierre de Boeuf, located on the banks of the rhone river, in the Pilat natural park, at the southeastern of the Loire departement.
Painting of a meeting of a group of friends and meeting and of two dogs kept on leash by their respective masters, under the eyes of a kayaker sailing on the meanders of the rhone.

Acquerello su carta raffigurante incontri inaspettati  nel parco sotto il villaggio di Saint Pierre de Boeuf situato sulle rive del rhone, nel parco naturale del Pilat, all'estremità sud-est del dipartimento della Loire.
Dipinto di un incontro di un gruppo d'amici e dei loro cani tenuti al guinzaglio dai rispettivi padroni, sotto gli occhi da una canoista che naviga su uno dei meandri del rhone.

Row

 

Watercolor on paper of my caricature while I am having fun paddling in a kayak on the ocean trying to reach the moon. 

Aquarelle sur papier de ma caricature alors que je m'amuse à pagayer dans un kayak sur l'océan en essayant d'atteindre la lune.
Acquerello su carta della mia caricatura mentre mi diverto a pagaiare in un kayak sull'oceano cercando di raggiungere la luna.

Kayak

Watercolor on paper of a young man going down a tulmutuous river full of fish, especially trout.

Aquarelle sur papier d'un jeune homme descendant une rivière tumultueuse poissonneuse, surtout en truites.

Acquerello su carta di un giovane che scende un tulmutuoso fiume pieno di pesci, sopratutto trote.