kayak en eaux vives

Aquarelle sur papier d'un kayakiste dans les eaux vives tumultueuses.

Je me suis inspirée de la fête des couleurs en Inde pour peindre des remous d'eaux multicolores. L 'eau se caractérise par sa transparence, le jeu de reflets, de lumières et d'ombres qui se colorent de multiples teintes. Le kayakiste est éclaboussé par toutes ses couleurs vives, revélant l'enthousiasme de l'activité sportive.

Watercolor on paper of a kayaker in the tulmutuous white waters.

I was inspired by the festival of colord in India to paint swirls of multicolored waters. The water is characterised by its transparency, the play of reflections, lights and shadows that color multiple shades. Kayaker is splashed by all its bright colors, revelant the enthusiasm of the sporting activity.

Acquerello du carta di un canoista nelle acque vive tumultuose. Mi sono inspirato alla festa dei colori in India per dipingere delle acque variopinte. L'acqua si caratterizza per la sua trasparenza, il giocco i riflessi, luci e ombre che si colorano di molteplici tonalita. Il canoista è schizzato da tutti i suoi colori vivaci, ravivando l'entusiasmo dell'attività sportiva.

Grosse tête pêcheur sportif

Aquarelle sur papier d'une grosse tête qui pêche à la mouche un saumon récalcitrant dans une rivière tumultueuse. La pêche à la mouche est une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher avec un leurre, une mouche de pêche qui représente un insecte ou une larve, elle permet de prendre des carnassiers d'eau douce, ombre, truite, saumon d'atlantique. La mouche artificielle est généralement confectionnée par le pêcheur perfectionniste. La pêche à la mouche est dite sportive par les lieux en pleine nature où elle se pratique, que par son esprit sportif qui veut de rejeter le poisson à l'eau une fois celui-ci est attrapé, même pour les poissons dépassant la taille légale de capture. 

Kayak

Watercolor on paper of a young man going down a tulmutuous river full of fish, especially trout.

Aquarelle sur papier d'un jeune homme descendant une rivière tumultueuse poissonneuse, surtout en truites.

Acquerello su carta di un giovane che scende un tulmutuoso fiume pieno di pesci, sopratutto trote.