kayak en eaux vives

Aquarelle sur papier d'un kayakiste dans les eaux vives tumultueuses.

Je me suis inspirée de la fête des couleurs en Inde pour peindre des remous d'eaux multicolores. L 'eau se caractérise par sa transparence, le jeu de reflets, de lumières et d'ombres qui se colorent de multiples teintes. Le kayakiste est éclaboussé par toutes ses couleurs vives, revélant l'enthousiasme de l'activité sportive.

Watercolor on paper of a kayaker in the tulmutuous white waters.

I was inspired by the festival of colord in India to paint swirls of multicolored waters. The water is characterised by its transparency, the play of reflections, lights and shadows that color multiple shades. Kayaker is splashed by all its bright colors, revelant the enthusiasm of the sporting activity.

Acquerello du carta di un canoista nelle acque vive tumultuose. Mi sono inspirato alla festa dei colori in India per dipingere delle acque variopinte. L'acqua si caratterizza per la sua trasparenza, il giocco i riflessi, luci e ombre che si colorano di molteplici tonalita. Il canoista è schizzato da tutti i suoi colori vivaci, ravivando l'entusiasmo dell'attività sportiva.

Bergers des Pyrénées et des Shetland

                                    
Aquarelle sur papier de deux chiens de berger, un chien Berger des Pyrénées à poils longs et un chien Berger des Shetland.

Le Berger des Pyrénées était très peu connue jusqu'au début du XXe siècle.  Les bergers l'utilisaient pour sa robustesse et son intelligence. Le Berger des Pyrénées est un chien volontaire, loyal et plein de vivacité. A l'origine chien de travail, c'est aussi un excellent animal de compagnie. Son courage et sa vigilance en font un très bon chien de garde.

Le berger des Shetland doit son nom aux îles d'Écosse, Shetland dont il est originaire.

Le Berger des Shetland est issu du croisement entre des chiens de berger locaux et le Colley.

Le Berger des Shetland est un chien affectueux et d'une très grande intelligence. Éveillé et actif, il était un très bon chien de berger.  Attentif et attaché à son maître, il est méfiant vis-à-vis des étrangers, sans être un excellent chien de garde, il peut s'avérer un bon avertisseur.

Watercolor on paper of two shepherd dogs, a long hair Pyrenean shepherd dog  and a Shetland shepherd dog.

The Pyrenean shepherd was  little know until the early 20th century. Shepherds used it for it robustness and intelligence. The Pyrenean Sherpherd is a volontary, loyal and lively dog. Originaly a working dog, it is also an excellent pet. Its courage and vigilance make it a very good watchdog.
The shepherd Shetland owes its name to the islands of scotland, Shetland from wich it originated. The Shetland  shepherd comes from the crossing between  local sheepdogs and the Colley.
The Shetland shepherd is an affectionate and very intelligent dog. Awake and active, it was a very good shepherd dog. Attentive and attached to its master, it is suspicious of strangers, without being  an excellent watchdog, it can be a good warning.

Acquerello su carta di due cani da pastore, un cane da pastore dei Pirenei a pelo lungo e un cane da pastore di Shetland. Il pastore dei pirenei era pocco conosciuto fino all'inizio del XX secolo. I pastori lo usavano per la sua robustezza e intelligenza. Il pastore dei pirenei è un cane volontario, leale e pieno di vivacità. Originariamente cane da lavoro, e anche un ottimo animale domestico. Il suo coraggio e la sua vigilenza lo rendono un ottimo cane da guardia.

Il pastore delle Shetland deve il suo nome dalle isole di Scozia, Shetland da cui proviene. 

Il pastore delle Shetland nasce dall'incrocio tra cani da pastore locali e il Colley. Il pastore delle Shetland è un cane affettuoso è molto intelligente. Sveglio è attivo, era un ottimo cane da pastore. Attento e affezionato al suo padrone, è diffendete nei confronti degli estranieri, senza essere un eccellente cane di guardia, può rivelarsi un buon ammonitore.

Les trois amis

Aquarelle sur papier de trois chiens à poil court. Un Saint Hubert, un petit lévrier Italien et un Teckel.Le chien Saint Hubert doit son nom aux moines de l'abbaye de Saint Hubert dans les Ardennes qui en faisaient l'élevage. Son aspect massif et imposant cache un chien d'une grande gentillesse et sensibilité. Avec un flair incroyablement développé c'est un chien de chasse très recherché. Il participe au sauvetage et travail avec les forces de police dans la recherche de stupéfiants. Le petit Lévrier Italien a connu son âge d'or auprès de la noblesse pendant la renaissance. On le trouve représenté sur des toiles de maîtres de l'époque. C'est un chien éveillé, plein de vitalité, affectueux et docile. Attaché à son maître, il est doté d'une grande sensibilité. Le Teckel est un chien aux origines allemandes, il est élevé depuis le moyen-âge. C'est un chien intelligent et joueur. Il peut avoir tendance à être têtu. Il est attaché à son maître et possède ce côté fouineur dû à son passé de chien de chasse. Le Teckel à poil ras allie la tendresse à l'intelligence et se destine plutôt aux personnes seules.

Watercolor on paper of three dogs short-haired dogs. A Saint Hubert, a small italian greyhound and a Dachshund. The dog Saint Hubert owes its name to the monks of the abbey of Saint Hubert in the Ardennes, who bred them. Its massive and imposing appearance hides a dog of great kindness and sensibility. With an incredibly developed flair it is a very sought after hunting dog. It participated in the rescue and worked with police forces in the search for narcotics.The small italian Greyhound experienced its golden age among nobility during the Renaissance. It is represented on painting by masters of the time. It is an awake dog, full of vitality, it is endowed with a great sensitivity.The Dachshung is a dog with German origins. It is raised since the Middle Ages. It is an intelligent and playful dog. It may tend to be stubborn. It is attached to its master, and has this nosy side dur to its hunting dog past. The short-haired Dachshung combined tendernesd with intelligence and is intended rather for single people.

Acquerello  su carta di tre cani a pelo corto. Un Saint Hubert, un piccolo levriero italiano e un bassotto.Il cane Saint Hubert deve il suo nome ai monaci dell'abbazia di Saint Hubert nelle Ardennes che lo allevavano. Il suo aspetto massiccio e imponente nasconde un cane di un grande gentilezza e sensibilità. Con un talento incredibilmente svilupatto è un cane da caccia molto ricercato. Participa al salvataggio e lavora con le forze di polizia nella ricerca di stupefacenti. . Il piccolo levriero italiano ha conosciuto il suo età di oro presso la nobiltà durante il rinascimento. È raffigurato sul tele di maestri dell'epoca. È un cane sveglio, pieno di vitalità, affettuoso e docile. Attaccato al suo padrone, è dorato di una grande sensibilità. Il bassotto è un cane di origini tedesche, è cresciuto fin dal medioevo. È un cane intelligente et gioccoso. Pùo avere una tendenza ad essere testardo. È attaccato al suo padrone e possiede questo lato curioso dovuto al suo passato di cane da caccia. Il bassotto a pelo corto unisce le tenerezza  all'intelligenza e si rivolge piuttosto alle persone sole.