Grosse tête randonneur

 

Watercolor on paper of a mountain hiker. Hiking is considered as a sport walk on trail or not, in the middle of nature, in the moutains or in the plain. Hiking time varies from few hours to several days. It is not a competitive sport. Hiking is practiced to get closer to nature and admire it. Hiking as we know it appeared in the 19th century, with the first hike in the mont blanc massif.

Aquarelle sur papier d'un randonneur en montagne, il est accompagné de son ami la marmotte. La randonnée est considérée comme une marche sportive sur un sentier ou non, en pleine nature, en montagne ou en plaine. Le temps de randonner est variable, de quelques heures à plusieurs jours. Ce n'est pas un sport de compétition. La randonnée est pratiquée pour se rapprocher de la nature et l'admirer. Randonnée telle que nous la connaissons  est apparue au 19ème siècle, avec la première randonnée dans le massif du mont blanc.

Acquerello su carta di un escursionista in montagna. L'escursione è considerata una passeggiata sportiva su un sentiero o meno, in mezzo alla natura, in montagna o in pianura. Il tempo di escursione è variabile, da qualche ora a diversi giorni. Non è uno sport di competizione. L'escursione è praticata per avvicinarsi alla natura e ammirarla. L'escursione come la conosciamo è apparso nel 19 secolo, con la prima escursione nel massiccio del Monte Bianco.

Cliff

Watercolor on paper of the caricature of a woman practicing mountaineering on a cliff in the french alps. 

Aquarelle sur papier de la caricature d'une femme practiquant l'alpinisme sur une falaise dans les alpes françaises.
Acquerello su carta della caricatura di una donna praticando l'alpinisme su una scogliera nelle alpi francesi.

Trekking

Watercolor on paper depicting multiples situations during a trek in the french alps, when suddenly the storm bursts behind the high peaks, the only choice is to descend towards the land.
Aquarelle sur papier dépeignant multiples situations pendant un trek dans les alpes françaises, quand soudainement l'orage éclate derrière les hauts sommets, le seul choix est de descendre vers la plaine.

Acquerello su carta raffigurante molteplici situazioni durante un trekking nelle alpi francesi, quando all'improviso scoppia il temporale dietro le alte vette, l'unica scelta è scendere verso la pianura.