jeudi 30 octobre 2025

Protégés par La Bonne Mère II

Aquarelle sur papier d'une régate à Marseille au pied de Notre-Dame de la Garde, plus communément appelée "la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde est une basilique datant du XIXème siècle,  construite sur le site d'une première chapelle dédiée à la vierge Marie datant du XIIème siècle. Notre-Dame est considérée comme la protectrice de la ville de Marseille ainsi que des marins et des pêcheurs. Elle est construite sur un piton rocheux de 162 m d'altitude, le panorama depuis la basilique est grandiose avec une vue sur la ville, la Méditerranée et les collines environnantes, s'étendant jusqu'au mont Ventoux.

Format 31x41 cm peinte le 30 octobre 2025

Watercolor on paper of a regatte in Marseille at the foot of Notre-Dame de la Garde, more commonly know as " la Bonne Mère". Notre-Dame de la Garde is a basilica dating of the 19th century, built on the site of the first chapel dedicated to the Virgin Marie dating of the 12th century. Notre-Dame is considered the protector the city of Marseille as well as sailors and fishermen. It is built on a rocky peak of 531 feet altitude, the panorama from the basilica is breathtaking with a view on the city, the Mediterranean and the surrounding hills, extending up to mont Ventoux.

Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata a Marsiglia ai piedi della Madona della Guardia, più comunemente chiamata " la Buona Madre". La Madona della Guardia, è una basilica del XIX secolo, costruita sul sito della prima cappella dedicata alla Vergine Maria del XII secolo. La Madona è considerata la protettrice della città di Marsiglia, cosi come dei marinai e dei pescatori.
E costruita su un picco roccioso di 162 m di altitudine, il panorama dalla basilica è grandioso con vista sulla città,  Mediterraneo e sulle colline circostanti, estendendosi fino al Monte Ventoux.


lundi 20 octobre 2025

Chapelle de Verlieux


Aquarelle sur papier de la petite chapelle de Verlieux sur la commune de Peyraud en Ardèche. Elle fut batîe entre 11ème et 12ème siècle. Détruite pendant la guerre de religion elle fut reconstruite à l'identique à plusieurs reprises au cours du 16ème puis du 20ème siècle. 
Elle est peinte dans un vignoble, ce qui est  totalement imaginaire.
Format 31x41 cm peinte le 20 octobre 2025

Watercolor on paper of the small chapel of Verlieux in the town of Peyraud in Ardeche. It was built between 11th and 12th century. Destroyed during the war of religion, it was rebuilt identically several times during the 16th and then the 20th century. It is painted in a vineyard, wich is totally imaginary. Size 12"x 16"

Acquerello su carta della piccola cappella di Verlieux nel villaggio di Peyraud in Ardeche.
È stata costruita tra il 11 e il 12 secolo. Distrutta durante le guerra di religione, fu ricostruita in modo identico più volte nel corso del 16 secolo e poi del 20 secolo. 
È dipinta in un vigneto, che è totalmente immaginario.


vendredi 10 octobre 2025

Chicago au soleil couchant


Une aquarelle sur papier d'une régate sur le lac Michigan, près de Chicago, au soleil couchant. 
Format 31 x 41 cm peinte le 10.10.2025

Watercolor on paper of a regatta on the lake Michigan, near Chicago,  at sunset.
 Size 12"x 16"

Acquerello du carta di una regata sul lago Michigan, vicino a Chicago, al tramonto.


vendredi 26 septembre 2025

Harbour bridge


Aquarelle sur papier d'un voilier en régate sur une mer agitée dans la baie de Sydney, avec en toile de fond l'Harbour Bridge ou pont métallique de Sydney. 
Format 31x41 cm peinte le 26 septembre 2025

Watercolor on paper of a sailboat in regatta on a rough sea in the bay of Sydney, with in background the Harbour Bridge or the metallic bridge of Sydney . Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una barca a vela in regata su una mare agitato nella baia di Sydney, con in come sfondo l'Harbour Bridge o ponte metallico di Sydney.


mercredi 10 septembre 2025

La chapelle



Aquarelle sur papier d'une petite chapelle nichée au coeur d'un champ de lavande. 
Format 31x41 cm peinte le 10 septembre 2025

Watercolor on paper of a small chapel nestled in the heart of a lavender field. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una piccola cappella incastonata nel cuore di un campo di lavanda.


jeudi 4 septembre 2025

La maisonnette



Aquarelle sur papier d'un abri en pierres sèches entouré de grands arbres.
Format 31x41 cm peinte le 4 septembre 2025

Watercolor on paper of a dry stone shelter surrounded by tall trees. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di un rifugio in pietra a secco circondato da grandi alberi.


vendredi 29 août 2025

Sur un océan agité

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un océan agité
Format 31x41 cm peinte le 29 août 2025

Watercolor of an intense regatta within a restless ocean. Size 12"x 16"

Acquerello su carta di una regata intensa all'interno di un oceano agitato.

Protégés par La Bonne Mère II

Aquarelle sur papier d'une régate à Marseille au pied de Notre-Dame de la Garde, plus communément appelée "la Bonne Mère". Not...