dimanche 14 juin 2020

Gallop.

The French horseracing sector is among the most active and dynamic worldwide.
Although offering racing almost every day of the year, the primary Gallop racing season in France is recognized as commencing from March to the end of November.

En France le secteur de la course à cheval est parmi les plus dynamique et actif dans le monde.
Bien que proposant des courses presque chaque jour de l'année, les premiers galops de la saison en France est reconnu pour commencé en mars et se terminé en novembre.

In Francia il settore dell'ippica è tra più dinamici e attivi al mondo.
Sebbene offra garequiasi tutti i giorni dell'ano, è noto che i primi cgalopi della staggione iniziano a marzo e finiscono a novembre.

lundi 8 juin 2020

Gardians in Camargue.

Watercolor on paper of "gardian" driving a young bull in Camargue, "gardian" are equals to American Cow-boys who drive cattles in the Far-west.
Carmargue  is located in the south of France, at the mouth of the rhone river, in the area call the "Bouches-du-Rhone", the rhone river creates large ponds before flowing into the mediterranean sea. In this humid and wealthy landscape bulls and horses are breeding in half-freedom, in addition to animals' breeding the area is well know for its delightful rice of Camargue.

Aquarelle sur papier de gardians conduisant un jeune taureau en Camargue, les gardians sont l'équivalent des Cow-boys Américain qui conduisent des troupeaux dans le Far-west.
La Camargue est situé dans le sud de la France, à l'embouchure du fleuve Rhône, dans la région appelé les Bouches-du-Rhône, le fleuve Rhône crée de larges étangs avant de se jeter dans la mer méditerranée. Dans ce paysage humide et riche des taureaux et des chevaux sont élevés en semi-liberté, en plus de l'élevage la région est très connu pour son délicieux riz de Camargue.

Acquerello su carta di "gardian" che guidano un giovane toro in Camargue, i "gardian" sono lo stesso dei Cow-boys americani che guidano le mandrie nel Far-west. 
La Camagues si trova nel sud della Francia, alla foce del fiume Rhone, nella regione chiamata "les bouches-du-Rhone", il fiume Rhone crea gandi stagni prima di sfociare nel mar mediterraneo. In questo paesaggio umido e ricco tori e cavalli vengono allevati in semi-libertà, oltre alla zootecnia la regione è ben nota per il suo delizioso riso della Camargue.

vendredi 29 mai 2020

Rainbow regatta

Watercolor of a sailboat race while a rainbow lights the surface of the ocean.
Aquarelle d'une régate de voilier  alors qu'un arc-en-ciel illumine la surface de l'océan.
Acquerello d'una regata di barca a vela, mentre un arcobaleno illumina la superficie dell'oceano.

mercredi 27 mai 2020

Stormy regatta

Watercolor of a regatta on sailboat during a stormy day, lightning  falls in the distance.
Aquarelle d'une régate en voilier pendant une journée orageuse, la foudre tombe au loin.
Acquerello di una regata di barca vela, durante una giornata di tempesta, il fulmine cade nel lontananza

jeudi 21 mai 2020

Action on the ocean.


Watercolor of skippers in full action during a light sailing competition.

Aquarelle de skippers en pleine action pendant une compétition de voiles légère.
Acquerello di skipper in azione durante una competizione di vela leggera.

dimanche 17 mai 2020

Sailing on the big blue.


Watercolor of a  lovely 
evening, when two skippers enjoy sailing together on the ocean.
Aquarelle d'une belle soirée, alors que deux skippers apprécient de naviguer ensemble sur l'océan.
Acquerello di una bella serata, mentre due skippers si divertono a navigare insieme sull'oceano.

dimanche 10 mai 2020

Dinghy

Watercolor of a light dinghies regatta, on the ocean.
Aquarelle d'une régate de dériveurs légers, sur l'océan.
Acquerello d'una regata di  barche a vela legeri, sull'oceano.

Régate offshore

                                    Aquarelle de voiliers navigant au large sous un soleil chaleureux. Format 31x41 cm peinte le 09 mars 202...