Trotter race

Watercolor on paper of a trotter race, the painting depicted above is an harnessed trot in which the drider sits in a sulky.
Aquarelle sur papier  d'une course de trotteur, la peinture dépeinte ci-dessus est un trot attelé dans lequel le driver s'installe dans un sulky.

Acquerello su carta di una corsa a trottatore, il dipinto raffigurato sopra  è un trotto bardato nin cui il guidatore siede su un sulky.

Carriage driving competition

In the discipline of carriage driving, the driver sits on a vehicle drawn by a a team of horses, in the watercolor I painted, the team is composed of three horses. The sport has three phases: dressage, cross-country marathon and  handling test.

Dans la discipline de la conduite en calèche, le conducteur est assis sur un véhicule tiré par plusieurs chevaux, dans l'aquarelle que j'ai réalisé, l'équipe est composée de trois chevaux. Le sport comporte trois phases: le dressage, le cross-country et l'épreuve de maniabilité.

Nella diciplina della guida in carrozza, l'autista è seduto su un veicolo trainato da più cavalli, nell'acquerello che ho realizzato, la squadra è composta da tre cavalli. Lo sport a tre fasi: dressage, icross-country e manovrabilità.