Fighting the ocean.

Watercolor on paper of a skipper manoeuvring its catamaran during a regatta by a stormy weather.
Aquarelle sur papier d'un skipper manoeuvrant son catamaran lors d'une régate par gros temps.

Acquerello su carta di un skipper che manovra il suo catamarano durante una regata con bruto tempo.

Championship

Watercolor on paper of two youngsters having fun while leading a catamarans regatta.

Aquarelle sur papier de deux jeunes gens s'amusant alors qu'ils sont en tête d'une régate de catamarans.
Acquerello su carta di due giovani che si divertono alla guida di una regata di catamarani.

Garrigue Occitane.

Oliviers.

Genévrier cade.

Ciste cotonneux.

Phacélie. Phacelia.

Phacélie, plante propice a l'agriculture biologique. Elle recouvre les sols entre deux cultures, évitant aux mauvaises herbes de pousser, tout en apportant un engrais biologique à la terre. En effet, la plante puise sa nourriture dans les profondeurs de la terre et l'air, ses racines évitent le tassement du sol et l'enrichissent, pour les cultures suivantes.
Phacelia, is a plant favourable for the biological agriculture. It covers the soil between two cultures, it avoids the weeds to grow and it affords a biological fertilization to the soil. Indeed, the plant gets its feeding from the depth of the soil and from the air, its roots avoid the crushing of the soil and they fertilize it, for the next culture.
Phacelia, pianta favorevole all'agricoltura biologica. Copre i suoli fra due colture, prevenendo le cattive erbe di crescere, regalando un fertilizzante biologico alla terra. In effetti, la pianta si nutre della terra in profondita et dell'aria. I suoi radici prevengono l'assestamento dello suolo e il suo arricchimento, per le prossime culture.

La phalécie, aux petites fleurs bleues-mauve est une plante mellifère dont la floraison dure plusieurs semaines. Les abeilles raffolent de son nectar. Les cultures adjacentes bénéficient du passage des abeilles dans un champ de phacélie, pour être polliniser.
The phacelia, with its small blue-violet flowers, is a plant melliferous, its blooming last few weeks. The honey-bees are crazy about his nectar. Neighboring cutures take advantage of the honey-bees passage in a field of phacelia, to be pollinate.
La phacelia, ai piccoli fiori blu-viola è una pianta melifera, fiorisce durante qualche settimane. Gli api sono impazzati del suo nettare. Le colture vincine beneficiano del passaggio delle api in un campo di phacelia, per essere impollinate.

Coquelicots. Poppies. Papaveri.

Coquelicot, fleur éphémère par excellence, tu éclos à la chaleur des premiers rayons de soleil, tu t'effeuilles sous la brise du vent et tu t'étioles dès les premières ondées. Tu peins nos campagnes d'un rouge intense, qui contraste et complète à merveille, le vert des champs.
Poppy, ephemeral flower by excellence, you hatch to the heat of the first rays of sun,  you lose your petales under the breeze of the wind and you languish from the first showers. You paint our countrysides of an intense red, which contrast and complete marvelously the green of the fields.
Papavero, fiore fugace per eccellenza, tu sbocci nel calore dei primi raggi di sole, tu perdi i petali sotto la brezza del vento e ti appassisci appena le prime piogge. Tu dipingi le nostre campagne di un rosso vivo, che si oppone e completa a meraviglia, il verde dei campi.

Camomille. Camomile. Camomilla.

Agréable parfum d'un champ de camomille.
Pleasant scent of a field of camomile.
Piacevole profumo di un campo di camomilla.

Champ. Field. Campo.

Ondulant sous le souffle du vent du nord, un champ de seigle anime un paysage printanier nuageux.
Waving under the breath of the northern wind, a rye field animates a cloudy spring landscape.
Ondeggiando sotto lo soffio del vento del nord, un campo di segale anima un paesaggio primaverale nuvoloso.