vendredi 10 février 2023

Ramer à Avignon


Aquarelle sur papier d'un équipage pratiquant l'aviron sur le Rhône face au centre ancien d'Avignon avec son palais des papes et le pont Bénézet.
Avignon situé dans le sud de la France est traversé par le Rhône, les premières fortifications furent édifiées au Vème siècle av-JC. Le premier pont en bois fut construit au IIIème siècle ap-JC. C'est en 1309, sous Clément V qu'Avignon devient la résidence pontificale, Jean XXII en fait le siège de la chrétienté, il transforme le palais épiscopal en premier palais des papes, le palais Vieux sera construit sous Benoît XII et le palais Neuf sous Clément VI. Innocent VI dota le palais de remparts. Neuf papes se succédèrent dans le palais des papes, enrichissant chacun le palais pendant leur pontificat.
Le pont Bénézet ou pont d'Avignon fut longtemps le seul pont permettant de traverser le Rhône. Construit au XII ème siècle, il était formé de vingt-deux arches, avant de céder à plusieurs reprises sous les crues du Rhône.
L'aviron est un sport d'équilibre, de glisse et de vitesse très exigeant. Il requière aux rameurs de l'endurance, il est comparable à une épreuve de demi-fond en athlétisme. Le bateau est effilé, les avirons servent à propulser le bateau, alors que les rameurs sont dos au sens d'avancement du bateau, le barreur est chargé de diriger le bateau, ainsi que de coordonner le rythme et la force des rameurs.

Watercolor on paper of a crew practicing rowing on the Rhône opposite the old center of Avignon with its popes' palace and Benezet bridge.
Avignon located in the south of France is crossed by the Rhône, the first fortifications were built in the 5th century BC. The first wooden bridge was built in the 3rd century AD-JC. It was in 1309, under Clement V that Avignon became the pontifical residence, under Jean XXII it became the seat of christianity, he transformed the episcopal palace into the first palace of the popes, the Old palace was built under Benoit XII and the New palace under Clement VI. Innocent VI endowed the palace with ramparts. Nine popes succeeded each other in the palace of popes, enriching the palace during their pontificate.
The Benezet or Avignon bridge was for a long time the only bridge to cross the Rhône. Built in the 12th century, it was formed by twenty two arches, before yielding several times under the floods of the Rhône.
Rowing is a very demanding sport of balance, gliding and speed. It requires the rowers endurance, it is comparable to a cross-country race in athletics. The boat is tapered, the oars are used to propel the boat, whine the oarsmen their back to the direction of the boat's advance, the coxmain is responsible for steering the boat, as well as coordinating the rythm and strength of the oarsmen.

Acquerello su carta di un equipaggio che pratica il canottaggio sul Rhone di fronte al centro antico di Avignone con il suo palazzo dei papi e il ponte Benezet.
Avignone situato nel sud della Francia è attraversato dal Rhône, le prime fortificazioni furono edificate nel V secolo AC. Il primo ponte in legno fu costruito nel III secolo dopo JC. E nel 1309, sotto Clément V che Avignone diventa la residenza pontificia, Jean XXII ne fa la sede della cristianità, trasforma il palazzo episcopale nel primo palazzo dei papi, il palazzo Vecchio fu costruito sotto Benoît XII e il palazzo Nuovo sotto Clément VI. Innocent VI doto il palazzo di mura. Nove papi si succedettero nel palazzo dei papi, arricchendo ciascuno il palazzo durante il loro pontificato.
Il ponte Benezet o ponte di Avignone fu a lungo l'unico ponte che permetteva di attraversare il Rhône. Costruito nel XII secolo, era formato da ventidue archi, prima di cedere più volte sotto le piene del Rhône.
Il canottaggio è uno sport di equilibrio, scivolamente e velocità molto impegnativo. Richiede ai vogatori resistenza, è paragonabile a una prova di mezzofondo in atletica leggera. La barca è affusolata, i remi servono a spingere la barca, mentre i vogatori sono indietro nella direzione di avanzamento della barca, il timoniere è incaricato de dirigere la barca, oltre a  coordinare il ritmo e la forza dei vogatori.




Une régate animée

Aquarelle d'une régate intense au sein d'un ocean agité Format 31x41 cm peinte le 13 août 2025 Watercolor of an intense regatta with...