Lièvre de Champagny

 

Watercolor on paper of a mountain hare or snow hare, it is a native species of the fench alps, it is found here, in the plain of Champagny-la-vanoise.

Aquarelle sur papier du lièvre variable ou lièvre des neiges, c'est une espèce autochtone de la région rhône-alpes, on le retrouve, ici, dans la plaine de Champagny-la-vanoise.

Avquerello su carta della lepre variabile o lepre delle nevi, è una specie autoctona delle alpi francesi, si trova qui, nella piana di Champagny-la-vanoise.

Tetras Lyre

 

Watercolor on paper of a black grouse, also called the birch rooster or small heather rooster. It is a species of sedentatry bird, symbol of he European Alps. 
This is during the spring courtship that the male black grouse looks great, sings and unfolds all its charms to attract a pretty female, while he stays in the valley of the Claree, in the national park of the Ecrins, in the French alps,

Aquarelle sur papier d'un Tetras Lyre, également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère. C'est une espèce d'oiseau sédentaire, symbole des Alpes euopéennes.
C'est pendant un parade nuptiale printanière que le Tetras Lyre mâle a fière allure, chante et déploit tout ses charmes pour attirer une jolie femelle, alors qu'il séjourne dans la vallée de la Clarée, dans le parc national des Ecrins, dans les Alpes Françaises.

Acquerello su carta di Tetras Lyre, chiamata anche gallo di betulla o gallo cedrone. E una specie di ucello sedentario, simbolo delle alpi europee.
E durante il corteggiamento primaverile che l'ucello maschio sta benissimo, canta  e dispiega tutto il suo fascino per attirare una bella femina, mentre soggiorna nella valle della Claree, nel parco nazionale degli Ecrins, nelle Alpi Francesi.

Three chamois

 

Watercolor on paper of the snow-cap peaks of Muzelle and Clapier du Peyron, in the Deux-Alpes valley, in the fesh snow, three chamois gallop freely.

Aquarelle sur papier des sommets  enneigés de la Muzelle et du Clapier du Peyron, dans la vallée des Deux-Alpes, dans la neige fraiche, trois chamois galoppent librement.

Acquerello su carta elle cime innevate della Muzelle e del Clapier du Peyron, nella valle delle Deux-Alpes, nella neve fresca, tree camosci galoppano liberamente.

Sailboats on torrent

Watercolor on paper of a young boy playing on the edge of a  mountain stream  with his model sailboats. 
Aquarelle sur papier d'un jeune garçon jouant au bord d'un torrent de montagne avec ses maquettes de voilier.
Acquerello su carta di un ragazzo che gioca sul bordo di un ruscello di montagna con il suoi modello di barca a vela.

Grenoble

Watercolor on paper of the Bubbles, the cable car of the capital of the French Alps, Grenoble. 
Aquarelle sur papier des Bulles, le téléphérique de la capital des alpes françaises, Grenoble.

Acquerello su carta delle bollicine, la funivia della capitale delle Alpi Francesi, Grenoble.

Ski slalom

Watercolor on paper of a slalom ski champion bursting a wall of ice during a ski descent in the French Alps.
Aquarelle sur papier d'un champion de ski en slalom éclatant un mur de glace pendant une descente à ski dans les Alpes françaises.

Acquerello su carta di un campione di sci in slalom che fa scoppiare un  muro di ghiaccio durante una discesa con gli sci nelle Alpi francesi.

Meije climbing

Watercolor on paper of a mountaineer perfoming the ropeless ascent of a wall o ice in the spectacular mountainous landscape of the Ecrins chain, he is facing the Meije, the highest peak with 3984 meters.

Aquarelle sur papier d'un alpinisme effectuant l'ascension sans corde d'un mur de glace dans le spectaculaire paysage montagneux de la chaîne des Ecrins, il est face à la Meije, le plus haut sommet avec 3984 mètres.

Acquerello su carta di un alpinist che essegue la salita senza funi di una parete di ghiaccio nello spettacolare paesaggio montuoso della catena degli Ecrins, si trova di fronte alla Meije, la vetta più alta con 3984 metri.

Snowboard

Watercolor on paper of a youngster enjoying the winter snow on his snowboard. He faces the mont blanc, the highest peak in Europe with 4809 meters high.
Aquarelle sur papier d'un jeune appréciant la neige hivernale sur son snowboard. Il fait face au mont blanc, le plus haut sommet d'Europe avec 4809 mètres de haut.

Acquerello su carta di un giovane che si gode la neve ivernale sul suo snowboard.E di ronte all monte bianco, la vetta più alta d'Europa, con 4809 metri di altezza.

Speed riding

Watercolor of a speed riding descent,  combining a mini sail ( derived from paragliding)  and skiing, the principle is to stay on the snow by going as fast as possible, a sport practice during winte season in the french alps.
Aquarelle d'une descente en speed riding, associant une mini voile ( dérivé du parapente) et de ski, le principe est de rester sur la neige en allant le plus vite possible, sport pratiqué pendant la saison d'hiver dans les alpes fançaises.
Acquerello di un a speed riding discesa,  che unisce una mini vela ( derivata dal parapendio) e lo sci, il principio e quello di rimanere sulla neve andando il più velocemente possibile, sport praticato durante la stagione invernale nelle alpi francesi.

Musher

Watercolor on paper of a musher pulled on his sled by six husky dogs during a winter competition in the french alps.
Aquarelle sur papier d'un musher tiré sur son traineau par six chien huski pendant une compétition dans les alpes françaises.
Acquerello su carta di un musher tirato sulla sua slitta da sei cani husky durante una competizione nelle alpi francesi.