Maelstrom two

Aquarelle sur papier de maelstrom.
Un maelstrom ou trou noir de l'océan, est une masse d’eau tourbillonnante produite par la rencontre de courants opposés. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve. Le maelstrom de Saltstraumen est parmi les plus puissants du monde, situé dans un détroit de Norvège entre les îles de Straumoya et de Knaplundsoya qui forment le rétrécissement du Saltfjord propice au maelstrom de courants de marée.

Watercolor on paper of a maelstrom. 

A maelstrom or black hole of the ocean, is a swirling body of water produced by the encounter of opposite currents. It can be created by a tidal current or by the current of a river.

The Saltstraumen maelstrom is among the most powerful in the world, located in a strait of Norway between the islands of Straumoya and Knaplundsoya which form the narrowing of the Saltfjord conducive to the maelstrom of tidal currents.

Maelstrom One

Aquarelle sur papier de maelstrom. 

Un maelstrom ou trou noir de l'océan, est une masse d’eau tourbillonnante produite par la rencontre de courants opposés. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve.

Le maelstrom de Saltstraumen est parmi les plus puissants du monde, situé dans un détroit de Norvège entre les îles de Straumoya et de Knaplundsoya qui forment le rétrécissement du Saltfjord propice au maelstrom de courants de marée.

Watercolor on paper of a maelstrom. 

A maelstrom or black hole of the ocean, is a swirling body of water produced by the encounter of opposite currents. It can be created by a tidal current or by the current of a river.

The Saltstraumen maelstrom is among the most powerful in the world, located in a strait of Norway between the islands of Straumoya and Knaplundsoya which form the narrowing of the Saltfjord conducive to the maelstrom of tidal currents.

Sur une mer agitée

                                     

Aquarelle sur papier d'un ketch aurique sous voile qui gite dangereusement sur une mer très agitée.

Watercolor on paper of an auric ketch under sail which dangerously lodges on a very rough sea.

Acquerello su carta di un ketch aurico sotto velo che giace pericolosamente su un mare molto agitato.

Iris Gai Luron

Aquarelle sur papier d'une fleur d'iris Germanica "Gai Luron", aux pétales de couleur jaune et marron.
Muse de nombreux artistes, on la retrouve dans les œuvres de Monet, Van Gogh, mais aussi dans la culture japonaise. Depuis des millénaires donc, on retrouve cette fleur bulbeuse dans le bassin méditerranéen. Dès l’arrivée du printemps, elle fleurit dans nos massifs. L’Iris Germanica, appelé aussi Iris des Jardins, séduit par ses pétales colorés et irisés aux couleurs intenses. Sa fleur composée de trois pétales dressés et trois pétales retombants, offre une floraison délicate et élégante. Son essence est souvent utilisée dans la composition des parfums. 

Watercolor on paper of a  Germanica iris flower " Gai Luron" with yellow and brown petals. Muse of many artists, it is found in the works of Monet, Van Gogh, but also in Japanese culture. For millennia, this bulbous flower has been found in the mediterranean basin. As soon as the spring arrives, it blooms in our massifs. Iris Germanica, also called iris of gardens, seduces with its colorful and iridescent petals with intense colors. Its flower composed of three erect petals and three falling petals, offers a delicate and elegant flowering. Its essence is often used in the composition of perfumes.

Acquerello su carta di un fiore d'iris Germanica "Gai Luron", con petali di colore giallo e marrone. Musa di molti artisti, si trova nelle opere di Monet, Van Gogh, ma anche nella cultura giapponese. Da millenni dunque, ritroviamo questo fiore bulboso nel bacino mediterraneo. Dall'arrivo della primavera, fiorisce nei nostri massicci. L'Iris Germanica, chiamata anche Iris des Jardins, seduce con i suoi petali colorati e iridescenti dai colori intensi. Il suo fiore, composto da tre petali eretti e tre petali ricadenti, offre una fioritura delicata ed elegante. La sua essenza è spesso utilizzata nella composizione dei profumi. 

Fleurs de lilas

                                       
Aquarelle sur papier de fleurs de lilas
Le lilas produit de grosses grappes de fleurs (appelé également « panicules ») au parfum suave et très odorant, aux notes boisés, fraiches et légèrement acidulés.  Ses feuilles vert clair ont la particularité d’être en forme de cœur et lui confère un aspect très décoratif. Il est très apprécié par les oiseaux et les abeilles. De nombreux parfums sont d’ailleurs fabriqués à partir d’essence de fleurs de lilas.
Il existe plus de 30 variétés de Lilas, à fleurs simples ou doubles. Ses couleurs varient du blanc au rouge pourpre foncé en passant par toutes les nuances de rose, de bleu et de violet. En botanique, ces variétés sont classées en 3 groupes : les Lilas communs, les Lilas tardifs et les Lilas à petites feuilles.
Si la rose est la reine des fleurs, le Lilas est considéré comme le roi du jardin. Cet arbuste éveille la vie dans les jardins. 

Watercolor on paper of lilac flowers
Lilac produces large clusters of flowers (also called «panicles») with a sweet and very fragrant scent, woody notes, fresh and slightly tart.  Its light green leaves have the distinction of being heart-shaped and gives it a very decorative appearance. It is very popular with birds and bees. Many fragrances are made from lilac flower essence.
There are more than 30 varieties of lilac, with single or double flowers. Its colors vary from white to deep purple red, all shades of pink, blue and purple. In botany, these varieties are classified into 3 groups: common lilacs, late lilacs and small-leaved lilacs.
If the rose is the queen of flowers, the lilac is considered the king of the garden. This shrub awakens life in the gardens. 

Acquerello su carta di fiori di lilla.
Il lilla produce grossi grappoli di fiori ( chiamati anche pannolini) dal profumo dolce e molto profumato, con note legnose, fresche e leggermente acidule. Le sue foglie verde chiaro hanno la particolarità di essere a forma di cuore e gli ha conferisce un aspetto molto decorativo. È molto apprezzato da uccelli e api. Nolti profumi dono fatti da essenza di fiori di lilla.
Ci sono più di 30 varietà di Lilla, a fiori singoli o doppi. I suoi colori variano dal bianco al rosso porpora scuro passando per tutte le sfumature di rosa, blu e viola. In botanica, queste varietà sono classificate in 3 gruppi: lilla comune, lilla tardivo e lilla a foglie piccole.
Se la rosa è la regina dei fiori, il Lilla è considerato il re del giardino. Questo arbusto risveglia la vita nei giardini. 

 

Jacinthes multicolores

                                         
                                     
Aquarelle sur papier de jacinthes aux couleurs multiples.

La jacinthe est une plante florifère originaire des régions méditerranéennes orientales. Son nom provient de Hyacinthe, le benjamin du roi de Sparte dans la mythologie grecque.

Avec  ses petites fleurs en forme de clochette, son parfum suave et ses inflorescences multicolores, elles illuminent les massifs fleuris, les jardinières et les intérieurs. 

Ses fleurs sont utilisées dans la pâtisserie et la confiserie pour leurs saveurs sucrées. Bien que ses fleurs soient délicieuses, ses bulbes sont non comestibles et particulièrement toxiques.

En outre, elles possèdent des propriétés médicinales. Son huile essentielle est utilisée en aromathérapie pour ses propriétés antispasmodiques, expectorantes et sédatives. On l'utilise également dans les cosmétiques pour ses propriétés adoucissantes et régénératrices.

Par son aspect décoratif la jacinthe ajoute une touche de poésie florale dans les jardins et les intérieurs.

Watercolor on paper of hyacinths in multiples colors.
Hyacinth is a flowering plant native to the eastern Mediterranean regions. Its name comes from Hyacinth, the youngest of the king of Sparta in the Greek mythology.

With its small bell-shaped flowers, its sweet scent and its multicolored inflorescences, they illuminate the flowery massifs, the planters and interiors.

Its flowers are used in pastry and confectionery for theirs sweet flavors. Although its flowers are delicious, its bulbs are inedible and particularly toxic. In addition, they have medicinal properties. Its essential oil is used in aromatherapy for its antispasmodic, expectorant and sedative properties. It is also used in cosmetics for its softening and regenerating properties.

By its decorative aspect the Hyacinth adds a touch of floral poetry in gardens and interiors.

Acquerello su carta di giacinti multicolore.

Il giacinto è una pianta fiorifera originaria delle regioni mediterranee orientali. Il suo nome deriva da Giacinto, il più giovane del re di Sparta nella mitologia greca.

Con i suoi piccoli fiori a forma di campana, il profumo soave e le infiorescenze multicolori, illuminano aiuole fiorite, fioriere e interni. 

I suoi fiori sono utilizzati nella pasticceria e nella confetteria per i loro sapori dolci. Sebbene i suoi fiori siano deliziosi, i suoi bulbi non sono commestibili e particolarmente tossici. Inoltre, hanno proprietà medicinali. 

Il suo olio essenziale è utilizzato in aromaterapia per le sue proprietà antispasmodiche, espettoranti e sedative. Viene utilizzato anche nei cosmetici per le sue proprietà ammorbidenti e rigeneranti.

Con il suo aspetto decorativo il giacinto aggiunge un tocco di poesia floreale ai giardini e agli interni.

Narcisses jaunes

                                    
Aquarelle sur papier de narcisses trompettes jaunes.

Le narcisse est une plante pérenne, connue grâce à ses fleurs lumineuses et parfumées d'une forme unique en  trompette, avec un pétale de six feuilles et un cornet central qui peut être distinct en longueur et en couleur. La corolle est souvent blanche ou jaune, alors que la trompette peut présenter des nuances de jaune, d'orange ou de rose.

Ils ont une seule fleur par tige et peuvent atteindre 45 cm de hauteur.

Ils sont appréciées en raison de leurs fleurs colorées et de leur doux parfum, elles  apparaissent au début du printemps.

Watercolor on paper of yellow trumpets narcissus.

Narcissus is a perennial plant, know due for its bright and fragrant flowers of a unique trumpet-shaped shape, with a six-leaf petal and a central cone that can distinct in length and color. The corolla is often white or yellow, while the trumpet may have shades of yellow, orange or pink. They have only one flower per stem and can reach 45 cm in height.

They are appreciated because of their colorful flowers and sweet scent, they appear in early spring.

Acquerello su carta di narcisi gialli.

Il narciso è una pianta perenne, conosciuta per i suoi fiori luminosi e profumati di una forma unica a tromba, con un petalo di sei folglie e un corno centrale  che può essere distinto in lunghezza e colore. La corolla è spesso bianca o gialla, mentre la tromba pùo presentare sfumature di giallo, arancione o rosa.

Hanno un solo fiore per gambo e possono raggiungere i 45 cm di altezza.

Sono apprezzati per i loro fiori colorati e il loro profumo dolce, appaiono all'inizio della primavera.